Español | French | Portuguese | Bahasa Indonesia | Tiếng Việt | Hindi | русский | Dutch | Italiano | German |
Many thanks to JeanSebastienPack#8660, Kohado#4959, udin.cc#9589, Very cute cat#6275, Jatt#2303, ispan#7928, ricardozien#4374, TrolLime#3385, MurphyMcMurfff#5037 for the amazing translations
Christmas is here! A time full of magic in which the best ain't the gifts but the beautiful moments we live and treasure with our loved ones, and with it comes the time to shine for the furry members of the household: our pets!!
HOW TO PARTICIPATE?
IMPORTANT:
Keep in mind that your pet is special, is a member of your family. Please avoid mistreatment, causing discomfort and/or harm when dressing your pet (we will keep an eye on you).
RULES:
Dress your pet with Christmas motives and take 1 photo. If you don’t have a pet and want to participate, you can photograph a friend’s pet (2 users can't participate with the same pet).
Do not use the following on your pet: paint, lipstick, chalk, or any other material on your pet's fur, if you use any, you will be automatically banned from Pets Events (you will not be able to participate anymore).
The photo must include a piece of paper with your Discord username written on it. You can upload only 1 photo, so make sure you choose the best (not photo collage allowed).
Upload your photo to #contest-submissions-results channel on Banano discord server and use the tag #FurryXmas
You don’t need to have the Citizen role in the Banano Discord server to participate.
Prizes
1st Place: 5000 BAN + cryptomonKeys NFT
2nd Place: 3000 BAN + cryptomonKeys NFT
3rd Place: 2000 BAN + cryptomonKeys NFT
Special prizes in Banano and cryptomonkeys, and bansplits for participants with valid entires.
Deadline: January 2, 23:59 EDT.
If you have questions, please contact @solecitouwu, @IngalΛmix ☕💓𝕯𝖆𝖗𝒌 𝕮𝖔𝖋𝖋𝖊𝖊, @WhiteFlag or @Dng_mle
The jury may disqualify any entry that does not meet the requirements, at our discretion.
ESPAÑOL
PET EVENTS presenta: Banavidades Peluditas
¡Ya llegó la navidad! Una época repleta de magia en la que lo mejor no son los regalos sino los momentos tan bonitos que vivimos y atesoramos al lado de nuestros seres queridos y con ella llega el momento de brillar para los miembros peludos del hogar: ¡nuestras mascotas!
¿COMO PARTICIPAR?
IMPORTANTE:
Ten en cuenta que tu mascota es especial, es un miembro mas de tu familia. Por favor, evita causarle incomodidad y/o daño al momento de disfrazarla (te vigilaremos).
REGLAS:
Viste a tu mascota con motivos navideños y tómale 1 foto (solo a la mascota). Si no tienes mascotas y quieres participar, puedes fotografiar la de un amigo (2 usuarios no pueden participar con la misma mascota).
No uses en tu mascota lo siguiente: pinturas, labiales, tizas, ni cualquier otro material en el pelaje de esta, si usas alguna, serás automáticamente baneado de Pets Events (no podrás participar nunca mas).
La foto debe incluir un papel con tu nombre de usuario en Discord escrito. Puedes subir solo 1 imagen, así que asegúrate de elegir la mejor foto (no se aceptan collage de fotos).
Sube tu foto al canal #contest-submissions-results con la etiqueta #FurryXmas
No es necesario ser ciudadano para participar.
PREMIOS:
1er Lugar: 5000 BAN + cryptomonKeys NFT
2do Lugar: 3000 BAN + cryptomonKeys NFT
3er Lugar: 2000 BAN + cryptomonKeys NFT
Premios especiales en Banano y cryptomonkeys y bansplits para los participantes con entradas válidas.
Fecha limite: 02 de Enero a las 11:59 pm (Hora de Venezuela)
Si tienes preguntas, contacta a @solecitouwu, @IngalΛmix ☕💓𝕯𝖆𝖗𝒌 𝕮𝖔𝖋𝖋𝖊𝖊, @WhiteFlag o @Dng_mle
El jurado puede descalificar cualquier participación que no cumpla con los requisitos, a nuestra discreción.
FRENCH
PET EVENTS présentent : Noël à Fourrures
Noël finalement est là ! Une période pleine de magie où le meilleur n'est pas les cadeaux mais les beaux moments que nous vivons et chérissons avec nos proches, et avec elle vient le moment de mettre en avant nos amis à poils : nos animaux domestiques !
COMMENT PARTICIPER ?
IMPORTANT:
N'oubliez pas que votre animal de compagnie est spécial, qu'il est un membre de votre famille. Veuillez éviter de le maltraiter, de le mettre mal à l'aise ou de lui faire du mal lorsque vous le déguisez (nous garderons un œil sur vous).
RÈGLES:
Déguisez votre animal de compagnie avec des motifs de Noël et prenez le en photo. Si vous n'avez pas d'animal et que vous voulez participer, vous pouvez toujours photographier l'animal d'un ami (2 utilisateurs ne peuvent pas participer avec le même animal).
N'utilisez pas les éléments suivants sur votre animal : peinture, rouge à lèvres, craie ou toute autre matière sur le pelage de votre animal. Si vous en utilisez, vous serez automatiquement banni des Pets Events (vous ne pourrez plus jamais participer).
La photo doit inclure un morceau de papier sur lequel est inscrit votre nom d'utilisateur Discord. Vous ne pouvez soumettre qu'une seule photo, alors assurez-vous de choisir la meilleure (les collages informatiques de photos ne sont pas autorisés).
Soumettez votre photo sur le canal #contest-submissions-results du serveur Discord Banano et utilisez le tag #FurryXmas.
Il n'est pas nécessaire d'avoir le rôle de Citoyen sur le serveur Discord Banano pour participer à l’évènement.
PRIX:
1ère place: 5000 BAN + NFT cryptomonKeys
2ème place: 3000 BAN + NFT cryptomonKeys
3ème place: 2000 BAN + NFT cryptomonKeys
Des prix spéciaux en Banano et NFT cryptomonKeys seront distribués, ainsi que des bansplits pour les participants avec une soumission valide.
Date limite: 2 janvier 2022, 23h59 EDT (3 janvier 2022 5h59 heure de Paris).
Si vous avez des questions, veuillez contacter @solecitouwu, @IngalΛmix ☕💓𝕯𝖆𝖗𝒌 𝕮𝖔𝖋𝖋𝖊𝖊, @WhiteFlag ou @Dng_mle.
Le jury peut disqualifier toute participation qui ne répond pas aux règles, selon son bon vouloir.
PORTUGUESE
PET EVENTS Apresenta: FUUURRY XMAS
O Natal é agora! Um momento cheio de magia em que o melhor não são os presentes, mas os incríveis momentos que vivemos e guardamos com nossos entes queridos, e com isso chega a hora de brilhar para os membros felpudos da casa: nossos bichinhos!!
COMO PARTICIPAR?
IMPORTANTE:
Lembre-se que o seu bichinho de estimação é especial, um membro da sua família. Por favor, evite maus tratos, causando desconforto e/ou danos ao vestir seu animal de estimação (estaremos de olho em você).
REGRAS:
Vista seu pet com coisas de natal e tire 1 foto. Se você não tem um animal de estimação e deseja participar, você pode fotografar o animal de estimação de um amigo (2 usuários não podem participar com o mesmo animal).
Não use no seu animal de estimação: tinta, batom, giz ou qualquer outro material no pelo do dele, se usar, será automaticamente banido dos Eventos de Animais de Estimação (você não poderá particiar).
A sua foto deve incluir um pedaço de papel com seu nome de usuário do Discord escrito nele. Você pode fazer upload de apenas 1 foto, então tenha certeza de escolher a melhor (montagens não serão permitidas).
Poste sua foto no canal #contest-submissions-results no servidor da Banano no discord e use a hashtag #FurryXmas
Você não precisa ter o cargo de Cidadão no servidor da Banano para participar.
Prêmios
1º lugar: 5000 BAN + cryptomonKeys NFT
2º lugar: 3000 BAN + cryptomonKeys NFT
3º lugar: 2000 BAN + cryptomonKeys NFT
Haverão prêmios especiais em Banano e cryptomonkeys, e bansplits para participantes com entradas válidas.
Prazo: 2 de janeiro, 01:59 Terça-Feira, no horário de Brasília (23:59 EDT).
O júri pode desqualificar qualquer inscrição que não cumpra os requisitos, a nosso critério.
BAHASA INDONESIA
Natal telah tiba! Saat yang penuh keajaiban dimana hal terbaik bukanlah hadiah, melainkan saat-saat yang kita lalui dan nikmati bersama orang-orang terkasih, karenanya tibalah saat untuk memberikan perhatian lebih pada anggota keluarga kita yang berbulu: Hewan Peliharaan Kita!.
BAGAIMANA CARA MENGIKUTINYA?
PENTING:
Ingatlah bahwa hewan peliharaanmu itu spesial, salah satu bagian dari keluargamu. Hindari memperlakukannya dengan tidak baik, membuatnya tidak nyaman, dan/atau mencelakainya saat kamu berusaha mendandani hewan peliharaanmu (Kami akan mengawasimu).
ATURAN:
Dandani hewan peliharaanmu dengan motif/hiasan bertemakan Natal, dan ambillah 1 foto. Jika kamu tidak memiliki hewan peliharaan, namun ingin mengikuti acara ini, kamu bisa mengambil foto hewan peliharaan temanmu (namun 2 pengguna tidak bisa mengikuti acara ini dengan satu hewan peliharaan yang sama).
Jangan gunakan bahan berikut pada hewan peliharaanmu: cat, lipstik, kapur, atau bahan apapun pada bulu hewan peliharaanmu. Kamu akan langsung didiskualifikasi (dan tidak bisa mengikuti kegiatan lagi).
Foto yang diambil harus disertai dengan selembar kertas yang bertuliskan nama pengguna Discord mu. Kamu hanya bisa menggunggah 1 foto, jadi pastikan kamu menggunggah foto terbaik (foto kolase tidak diijinkan).
Unggah foto yang kamu ambil ke kanal #contest-submissions-results dalam server Discord Banano dan gunakan tagar #FurryXmas
Kamu tidak harus memiliki role citizen dalam server Discord Banano untuk mengikuti acara ini.
HADIAH:
Juara Ke-1 : 5000 BAN + cryptomonKeys NFT
Juara Ke-2 : 3000 BAN + cryptomonKeys NFT
Juara Ke-3 : 2000 BAN + cryptomonKeys NFT
Hadiah spesial berupa Banano dan cryptomonkeys, dan bansplit untuk seluruh peserta yang valid.
Batas Akhir: Tanggal 2 Januari 2022, pukul 23:59 EDT.
Jika kamu memiliki pertanyaan, silahkan hubungi @solecitouwu, @IngalΛmix ☕💓𝕯𝖆𝖗𝒌 𝕮𝖔𝖋𝖋𝖊𝖊, @WhiteFlag atau @Dng_mle
Juri dapat mendiskualifikasi peserta yang tidak memenuhi persyaratan, sesuai kewenangannya.
Tiếng Việt
PET EVENTS giới thiệu: FUUURRY XMAS
THAM GIA NHƯ THẾ NÀO?
QUAN TRỌNG:
Lưu ý rằng vật nuôi của bạn cũng là một thành viên trong gia đình. Tuyệt đối không ngược đãi hoặc làm chúng khó chịu khi hoá trang cho vật nuôi (chúng tôi sẽ để mắt đến bạn đấy).
THỂ LỆ:
Hoá trang cho vật nuôi của bạn theo chủ đề giáng sinh và chụp một kiểu ảnh. Nếu bạn không có thú cưng mà vẫn muốn tham gia thì có thể mượn của người thân hoặc bạn bè (hai người khác nhau không được dùng chung một con).
Không dùng những thứ sau cho vật nuôi: sơn, son môi, phấn hoặc dùng bất cứ thứ gì lên lông của vật nuôi. Nếu vi phạm, bạn sẽ mất quyền tham gia mọi cuộc thi hóa trang thú nuôi (không được quyền tham gia nữa).
Trong ảnh phải có một mảnh giấy có tên Discord của bạn. Mỗi người chỉ được đăng một ảnh, nên chú ý chọn ảnh mà bạn ưng nhất (một ảnh duy nhất, nếu bạn ghép nhiều ảnh vào một thì không được chấp nhận).
Đăng ảnh của bạn lên kênh #contest-submissions-results trên Discord Banano, kèm theo thẻ #FurryXmas.
Bạn không cần quyền công dân (thẻ Citizens) trên máy chủ Discord để tham gia.
Giải thưởng
Giải nhất: 5000 BAN + NFT cryptomonKeys
Giải nhì: 3000 BAN + NFT cryptomonKeys
Giải ba: 2000 BAN + NFT cryptomonKeys
Và nhiều phần quà Banano và cryptomonKeys đặc biệt khác. Quà Banano chia cho tất cả người tham gia có bài dự thi hợp lệ.
Hạn chót: 23:59 EDT 02/01/2022 - 11:29 thứ 2, ngày mùng 3 tháng 1 năm 2022 (giờ Việt Nam - UTC +7).
Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ @solecitouwu, @IngalΛmix ☕💓𝕯𝖆𝖗𝒌 𝕮𝖔𝖋𝖋𝖊𝖊, @WhiteFlag hoặc @Dng_mle
Ban giám khảo có toàn quyền loại bỏ những bài dự thi không hợp lệ.
HINDI
PET EVENTS pesh karta h: FUUUURY XMAS
Christmas aagaya! Jaadu se bhara ek samay jisme sabse ache gifts nahi hote, lekin wo sundar pal jo hum sab jeete hai aur apne priyajan ke sath sanjote h, aur issi ke sath ghar ke pyaare sadasyon ke liye bhi chamakne ka samay hai: hamare paltu janwar!! Bhaag kese le?
MAHATVAPURN:
Dhayaan rakhe ki aapka paltu janwar khaas hai aur aapke parivar ka sadasya hai. Kripya buri vehwaar se bache, jisse aapke paltu janwar ko kapde pehente samay asuvidha aur/ya nuksaan ho (hum aap par nazar rakhenge).
Niyam:
Christmas ke aadesho ke sath apne paltu janwar ko taiyaar kare aur 1 photo le. Agar aapke pass koi paltu janwar nhi hai, to aap kisi dost ke paltu janwar ki photo kheench sakte hai (2 log ek hi paltu janwar ke sath bhag nhi le sakte).
Apne paltu janwar par inn cheezo ka istemal na kare: paint, lipstick, chalk ya apne paltu janwar ke fur par koi bhi dusari cheez, agar aap kisi bhi aisi cheez ka istemal karte hai, to aap automatically paltu janwaro ke events se banned ho jaoge (aap dobara kabhi hissa nahi le paenge).
Photo me paper ka piece hona chahiye jis par aapka Discord username likha ho. Aap sirf 1 photo upload kar sakte hai, iss liye pakka kare ki aapne sabse achi photo chuni hai (photo collage allowed nahi hai).
Banano Discord Server par #contest-submissions-results channel par apni photo upload kare aur #FurryXmas tag ka istemal kare.
Hissa lene ke liye aapko Banano Discord server me citizen hone ki zarurat nahi hai.
Inaam: 1st Place: 5000 BAN + cryptomonKeys NFT
2nd Place: 3000 BAN + cryptomonKeys NFT
3rd Place: 2000 BAN + cryptomonKeys NFT
Banano aur Cryptomonkeys me khaas inaam, aur valid entries ke sath participate karne walo ke liye bansplits.
Deadline: January 2, 23:59 EDT (January 3, 10:29am India samay)
Agar aapke pass koi sawal hai to, @solecitouwu, @IngalΛmix ☕💓𝕯𝖆𝖗𝒌 𝕮𝖔𝖋𝖋𝖊𝖊, @WhiteFlag or @Dng_mle ko contact kare.
Jury aapne hisab se kisi bhi entry ko disqualiy kar sakti hai jo requirements ko pura na karti ho.
русский
PET EVENTS представляет: FUUURRY XMAS
Время Рождества! Полное волшебства, в котором самое лучшее - это не подарки, а прекрасные моменты, которые мы переживаем и ценим с нашими близкими, и с ним приходит время сиять для пушистых членов семьи: наших питомцев !!
КАК УЧАСТВОВАТЬ?
ВАЖНО:
Учтите, что ваш питомец особенный, это член вашей семьи. Пожалуйста, избегайте плохого обращения, причинения дискомфорта и / или вреда при одевании вашего питомца (мы будем следить за вами).
ПРАВИЛА:
Нарядите своего питомца рождественскими мотивами и сделайте 1 фото. Если у вас нет домашнего животного и вы хотите участвовать, вы можете сфотографировать питомца вашего друга (2 пользователя не могут участвовать с одним и тем же питомцем).
Не используйте на своем питомце следующее: краску, губную помаду, мел или любые другие материалы на шерсти вашего питомца; если вы их используете, вы будете автоматически заблокированы от событий с домашними животными (вы больше не сможете участвовать).
Фотография должна включать лист бумаги с написанным на нем вашим именем пользователя в Discord. Вы можете загрузить только 1 фотографию, поэтому убедитесь, что вы выбрали лучшее (фотоколлаж не допускается).
Загрузите свою фотографию на канал # contest-submissions-results на сервере Banano Discord и используйте тег #FurryXmas.
Для участия вам не нужна роль гражданина на сервере Banano Discord.
Призы
1 место: 5000 BAN + cryptomonKeys NFT
2 место: 3000 BAN + cryptomonKeys NF
3 место: 2000 BAN + cryptomonKeys NFT
Специальные призы в Banano и cryptomonkeys, а также бансплиты для участников с действующими данными.
Крайний срок: 2 января, 23:59 EDT.
Если у вас есть вопросы, свяжитесь с @solecitouwu, @ IngalΛmix ☕💓𝕯𝖆𝖗𝒌 𝕮𝖔𝖋𝖋𝖊𝖊, @WhiteFlag или @Dng_mle.
Жюри может дисквалифицировать любую заявку, не отвечающую требованиям, по нашему усмотрению.
DUTCH
HUISDIEREN EVENTS presenteert: Furry xmas
Kerstmis is hier! Een tijd vol magie waarin het beste niet de geschenken zijn, maar de mooie momenten die we leven en koesteren met onze dierbaren, en daarmee komt de tijd om te schitteren voor de harige leden van het huishouden: onze huisdieren!!
HOE DEELNEMEN?
BELANGRIJK:
Houd er rekening mee dat uw huisdier speciaal is, een lid van uw gezin is. Vermijd mishandeling, ongemak en/of schade bij het aankleden van uw huisdier (we houden u in de gaten).
REGELS:
Kleed je huisdier aan met kerstmotieven en maak 1 foto. Als je geen huisdier hebt en wilt deelnemen, kun je het huisdier van een vriend fotograferen (2 gebruikers kunnen niet deelnemen met hetzelfde huisdier).
Gebruik het volgende niet op uw huisdier: verf, lippenstift, krijt of ander materiaal op de vacht van uw huisdier. Als u dit gebruikt, wordt u automatisch gedisqualificeerd van het Event (je kunt niet meer deelnemen).
De foto moet een stuk papier bevatten met uw Discord-gebruikersnaam erop. Je kunt slechts 1 foto uploaden, dus zorg ervoor dat je de beste kiest (geen fotocollage toegestaan).
Upload je foto naar het kanaal #contest-submissions-results op de Banano Discord-server en gebruik de tag #FurryXmas
Je hoeft geen Citizen te zijn op de Banano Discord-server om deel te mogen nemen.
prijzen
1e plaats: 5000 BAN + cryptomonKeys NFT
2e plaats: 3000 BAN + cryptomonKeys NFT
3e plaats: 2000 BAN + cryptomonKeys NFT
Speciale prijzen in Banano en cryptomonkeys, en bansplits voor deelnemers met geldige uploads.
Deadline: 2 januari 23:59 EDT.
Neem bij vragen contact op met @solecitouwu, @IngalΛmix ☕💓𝕯𝖆𝖗𝒌 𝕮𝖔𝖋𝖋𝖊𝖊, @WhiteFlag of @Dng_mle
De jury kan naar eigen mening elke inzending die niet aan de vereisten voldoet, diskwalificeren.
ITALIANO
PET EVENTS presenta: FUUURRY XMAS
Natale è arrivato! Un periodo magico nel quale le cose migliori non sono i regali, ma i bei momenti che viviamo assieme alle persone che amiamo ed ora è arrivato il momento di gloria per i membri pelosetti delle nostre famiglie: i nostri animali!
COME PARTECIPARE?
IMPORTANTE:
Ricorda che il tuo animale è speciale ed un membro della famiglia. Evita di maltrattarlo, rendendolo triste o facendogli male mentre lo prepari (ti teniamo d’occhio).
REGOLE:
Vesti il tuo animaletto con abiti natalizi e fagli 1 foto. Se non hai un animale e vuoi partecipare, puoi partecipare con un animale di un tuo amico (due persone non possono partecipare con lo stesso animale) .
Non utilizzare i seguenti oggetti sul tuo animale: pittura, rossetto, cipria o qualsiasi altro materiale sul pelo dei tuoi animali, se ne usi sarai bandito in automatico da Pet Events (non potrai partecipare più).
La foto deve includere un pezzo di carta con il tuo nome utente di Discord scritto sopra. Puoi caricare una sola foto, quindi scegli la migliore (non sono ammessi collage di foto).
Carica la foto nel canale #contest-submissions-results sul server Discord di Banano e usa il tag #FurryXmas
Non è necessario avere il ruolo di Cittadino sul server Discord di Banano per partecipare
Premi
1° Posto: 5000 BAN + cryptomonKeys NFT
2° Posto: 3000 BAN + cryptomonKeys NFT
3° Posto: 2000 BAN + cryptomonKeys NFT
Premi speciali in Banano, bansplits e cryptomonkeys, saranno dati ai partecipanti con foto valide.
Scadenza: 2 Gennaio, 5:59 CET.
Se hai domande per favore contatta: @solecitouwu, @IngalΛmix ☕💓𝕯𝖆𝖗𝒌 𝕮𝖔𝖋𝖋𝖊𝖊, @WhiteFlag or @Dng_mle
La giuria si riserva di squalificare, a propria discrezione, le foto non conformi alle regole.
GERMAN
PET EVENTS präsentiert: FLAUSCHIGE WEIHNACHT
Weihnachten ist da! Eine Zeit voller Magie in der das Beste oft nicht die Geschenke, sondern die schönen Momente sind, die wir mit unseren Liebsten verbringen. Diese Liebsten können unter anderem unsere flauschigen Freunde, unsere Haustiere, sein.
WIE KANNST DU TEILNEHMEN?
WICHTIG:
Behalte im Hinterkopf, dass dein Haustier ein besonderes Mitglied deiner Familie ist. Vermeide daher alles, was deinem Tier Schaden oder Unbehagen zufügen könnte, während du dein Haustier einkleidest.
REGELN:
Ziehe deinem Haustier Stücke mit Weihnachtsmotiven an und nimm ein Bild auf. Wenn du kein Haustier hast, kannst du das Haustier eines Freundes teilnehmen lassen (Es dürfen nicht zwei Teilnehmer mit demselben Haustier teilnehmen).
Die Verwendung folgender Hilfsmittel ist nicht erlaubt: Farbe, Lippenstift, Kreide, sowie sämtliche Materialien die du auf das Fell deines Tieres aufträgst. Solltest du gegen diese Richtlinien verstoßen, wirst du automatisch von sämtlichen Haustier Events disqualifiziert (Du wirst auch an zukünftigen Events nicht teilnehmen können).
Das geschossene Bild muss ein Stück Papier mit deinem geschriebenen Discord Namen beinhalten. Du kannst nur ein Bild hochladen, also stelle sicher, dass es das beste ist (Mehrere zu einem zusammengefügte Bilder sind nicht erlaubt).
Lade dein Bild auf den #contest-submissions-results Kanal auf dem Banano Discord hoch und benutze den Hashtag #FurryXmas.
Du musst kein Citizen auf dem Banano Discord sein, um teilnehmen zu können.
Preise
Erster Platz: 5000 BAN + cryptomonKeys NFT
Zweiter Platz: 3000 BAN + cryptomonKeys NFT
Dritter Platz: 2000 BAN + cryptomonKeys NFT
Spezielle Preise in Form von Banano und Cryptomonkeys für alle Teilnehmer mit gültigen Einsendungen.
Einsendeschluss: 2. Januar 05:59 CET.
Wenn du Fragen hast, kontaktiere: @solecitouwu, @IngalΛmix ☕💓𝕯𝖆𝖗𝒌 𝕮𝖔𝖋𝖋𝖊𝖊, @WhiteFlag or @Dng_mle
Die Juroren können jede Einsendung, welche nicht die Voraussetzungen erfüllt, nach eigenem Ermessen disqualifizieren.
d