[Swole Month] A Game to Remember

Tiếng Việt | Русский | Українська | Français | Português | Español |

Thanks to @solecitouwu for turning Bango mayhem into art!

Several days have passed since the small group set off toward the laboratory. The journey has been as chaotic as they expected: at every stretch, they find traces of the multiple clashes that happened less than a year ago. But not everything is tragedy. Every now and then, they stop to check the map, devour some snacks, draw on blank sheets, and plan what their arrival will be like. There’s always time for some jokes and gossip as they cautiously move forward.

Soggy, at the front, carries the file. Every so often, she stops to review a page with Banano-Chan, pointing out details only they seem to understand. Dodger walks a few steps behind, alert, while Flightless and WTP argue over which part of the report is coded and which is simply the product of a mind driven mad by the gas.

“Tactical pause,” Soggy says suddenly, stopping. “We’re close, and I want to finish analyzing a few things.”

Taking advantage of the break, Banano-Chan pulls out a bag full of colorful stickers and gives Dodger a knowing look, who hurriedly pulls out all the sheets he’s been drawing on.

“Time for Swole Bango!” she announces with a smile.

Dodger approaches with all the papers and some colors. “I’ve been drawing this the whole way, so sorry if it’s a bit messy.”

Soggy gets excited and proudly looks at her crew while thinking, They’re probably gathering to play in the jungle too… After all, I left a good team in charge of that.

“Everyone puts something in,” says Flightless Pig, pulling out a jar of banana-flavored protein powder and carefully mixing it into a joint he’s rolling. “No free plays.”

Soggy’s eyes light up. “Hey, save some of that for me!”

“What if someone didn’t bring anything to bet?” asks Dodger, glancing at his half-empty backpack.

“Then they risk something personal,” replies WTP with a barely perceptible smile. “Bango doesn’t forgive.”

Without hesitation, Soggy opens her travel bag and takes out a small wooden meerkat sculpture. It wears a red scarf and a shiny aluminum foil hat. She carefully places it in the center of the group, as if it were sacred.

“This is part of my personal collection. It brightens my day when I see it. Valid bet, ok? I also brought apple pie, but I’m not risking that. That’s for later.”

Banano-Chan almost trips over her excitement as she rummages through the pockets of her brown jacket.

“Sugoi! I know what I’m betting! This is very special, so take it seriously, okay?!”

Carefully, she pulls out a rigid card framed in shiny plastic. The image is a selfie of herself, surrounded by various little monkeys of different colors, a yellow robot, and a pink cupcake. In the lower corner, her signature stands out in black marker, and the entire edge shines with a holographic effect that changes depending on how the light hits it.

“It’s the commemorative edition for the 5th anniversary! I only printed a few of this NFT when it all started. Ayyy, it’s so kawaii! This one’s the one I kept for myself…”

She pauses, eyes wide and sparkling.

“…but if any of you win it, promise me you’ll take care of it like it’s the most precious treasure.”

There’s a few seconds of solemn silence.

“It shines too much to say no,” WTP murmurs.

Soggy nods and places it next to the sculpture with a slight smile.

“Bet accepted. We don’t guarantee its safety.”

“If you neglect it, I’ll be mad!” Banano-Chan says, raising her fist with determination.

Flightless Pig settles on a broken log with the calm of someone who’s spent years in the community jungle. With a slow, ceremonial movement, he pulls an old rusty medallion hanging from a golden chain out of his pocket.

“This,” he says, holding it up for everyone to see, “is the symbol of the Sacred Pig. The last reminder of my sanity.”

“The Sacred what?” asks Dodger, curious.

“A title earned through a bit of smoke. Whoever holds it will have a huge blessing.”

Soggy looks at him with a smile.

“A strong bet. Not everyone dares to play their title.”

WTP lets out a chuckle and slides a small leather case onto the makeshift table. He opens it and reveals a set of metallic chips in different colors, each engraved with a different symbol: arb, bsc, eth, ftm, poly.

“These are my wrappers. Lifetime passes that guarantee free wrapped Banano trades on all these networks… forever.”

Banano-Chan stares at them wide-eyed. “For real? Forever?”

“Of course,” WTP answers. “Or until the network collapses.”

Soggy nods respectfully. “Bet accepted. But be careful with that, ok?”

Dodger hangs back a little, discreetly checking his backpack. He doesn’t find much, and while scratching his head, he takes off his worn white cap with the anti-swole symbol.

“I don’t have much to bet,” he says quietly, “but this is important to me.”

He places it in the center of the group, offering more than just an object.

“This cap reminds me that you don’t always have to be the strongest, but the most consistent.”

Banano-Chan gives him an encouraging smile and raises a thumb.

“Ganbatte ne~! Boku wa anata o shinjiteru yo~!”

Soggy nods with a slight smile. “Humble bet, but meaningful. Accepted.”

Just as the Bango cards are about to be dealt, Banano-Chan suddenly stands up with a raised finger as if having a divine epiphany.

“Wait! No one can play without registering! Remember to use the command to sign up in the system, neee~!”

Everyone looks at her.

“What system?” Pig asks, with a half-dropped joint hanging from his mouth. “Where the hell do we have to register?!”

“We gotta do that?” Dodger adds, confused.

Banano-Chan lets out a sharp, half-contained giggle, covering her mouth with both hands. “Heh-heh-heh…” she escapes, eyes squinting with an innocent expression that fools no one.

“What’s up with her?” WTP whispers.

“Not you, them!” she suddenly says, pointing to the air with a mischievous smile.

“Them?!” the others repeat in unison.

“Nah nah, let’s keep going!” she laughs softly, cheeks puffed with pure excitement.

With all the bets on the table, they start sticking the stickers onto the Bango cards, among laughter, friendly nudges, and shared banana shakes and joints. The tension of the file is momentarily set aside, replaced by jokes, knowing glances, and memories wrapped in chips.

Dodger can’t stop smiling. Surrounded by people he admires, with friends he already feels like family, he finally feels at home. Every laugh from Banano-Chan, every sarcastic comment from Pig, every meaningful silence from WTP… it’s all part of something special.

He doesn’t know what awaits them at the lab, nor how much longer they’ll have moments like this. But that instant, that game under makeshift lights, with bets made of affection and memory… that’s real. And he will treasure it forever.

Happy Swole Torchic Day 🧡

[Tháng Swole] Trò chơi để nhớ mãi

Cảm ơn @solecitouwu đã biến cơn hỗn loạn Bango thành tác phẩm nghệ thuật

Đã mấy ngày trôi qua từ khi nhóm nhỏ tiến về phòng thí nghiệm. Chuyến hành trình đã đầy hỗn loạn như đã dự tính: ở cái xó nào họ cũng thấy dấu vết của những vụ đụng độ xảy ra chưa đầy một năm trước. Nhưng không phải mọi thứ đều là bi kịch. Chốc chốc, họ dừng lại xem bản đồ, đánh chén đồ lót dạ, vẽ lên trang giấy mới, và lên kế hoạch cho lúc đến nơi. Lúc nào cũng có thời gian đùa cợt và nói chuyện phiếm khi họ cẩn trọng tiến bước.

Soggy đi trước, cầm hồ sơ. Thỉnh thoảng cô dừng lại để bàn luận một trang với Banano-chan, chỉ ra mấy chỗ mỗi họai người hiểu. Dodger lùi vài bước, cảnh báo, trong khi Flightless và WTP tranh cãi phần nào của bản báo cáo bị mã hóa và phần nào đơn giản là sản phẩm của khối óc bị làm điên vì khí ga.

“Tạm dừng có chiến thuật”, Soggy đột nhiên nói, dừng lại. “Chúng ta đã đến gần, và tôi muốn hoàn thành phân tích một vài thứ”.

Tranh thủ lúc dừng chân, Banano-chan lôi ra một túi đầy những hình dán đầy màu sắc và liếc nhìn Dodger đầy ẩn ý, người vội vàng bỏ ra những tờ giấy cậu đã vẽ lên.

“Đến lúc cho Swole Bango rồi!”, cô mìm cười.

Dodger lại gần với giấy vẽ và ít máu. “Tôi đã vẽ cái này suốt trên đường, nên là xin lỗi nếu trông nó hơi lộn xộn”.

Soggy hào hứng và tự hào nhìn đoàn của mình mà nghĩ, chắc là họ cũng đang tụ lại trong rừng đề chơi đây… Dù sao thì mình đã để lại một nhóm chuyên lo việc này.

“Mọi người cho gì vào đi”, Flightless nói, lôi ra một cái hũ chứa bột prô-tê-in hương chuối và nhẹ nhàng trộn vào một điếu thuốc anh ấy đang cuốn. “Không ăn chùa”.

Mắt Soggy sáng lên: “Này, để cho tôi ít với!”

“Nếu có ai không mang gì đến để cược thì sao?”, Dodger hói, liếc vào cái ba-lô vơi nửa của mình.

“Thì họ sẽ cược đồ gì đó cá nhân”, WTP đáp với một nụ cười khó mà nhận ra. “Bango chẳng tha một ai”.

Không chần chừ, Soggy mở túi của mình và lấy ra một bức điêu khắc cầy meerkat gỗ nho nhỏ. Con cầy quàng khăn đỏ và đội cái mũ giấy bạc bóng loáng. Cô cẩn thận đặt nó vào giữa mọi người, như thể vật linh thiêng.

“Đây là một phần của bộ sưu tập cá nhân của tôi. Nó làm tôi vui lên mỗi khi nhìn vào. Cược thế này là chuẩn lắm, ok? Tôi cũng đem cả bánh táo, nhưng không cược. Cái đấy để sau.”

Banano-chan hào hứng đến suýt ngã khi cô lục tung túi trên cái áo khoác nâu của mình.

“Sugoi! Tôi biết tôi sẽ cược cái gì! Cái này đặc biệt lắm, nên nghiêm túc nhé, được chứ?!”

Cô cẩn thận lôi ra một cái thẻ cứng trong khung nhựa bóng. Trên đó là hình selfie của cô, vây quanh là những chú khỉ nhỏ với những màu sắc khác nhau, một con rô-bốt màu vàng, và một cái bánh cupcake màu hồng. Ở góc dưới, chữ kí bằng bút dạ đen thật nổi bật, và toàn bộ viền thẻ phát sáng với một hiệu ứng hologram thay đổi theo ánh sáng”.

“Đây là phiên bản kỉ niệm 5 năm! Tôi chỉ in một vài cái NFT này khi mọi thứ mới bắt đầu. Ôiiii, kawaii quá đi! Cái này là cái tôi giữ riêng mình…”

Cô dừng lại, mắt mở to long lanh.

“... nhưng nếu ai giành được, hứa với tôi rằng sẽ nâng niu nó như thể báu vật quý giá nhất của mình”.

Mọi người im lặng trầm mặc vài giây.

“Nó sáng chói đến không thể từ chối”, WTP lầm bầm.

Soggy gật đầu, đặt nó kế bên bức điêu khắc với nụ cười mỉm.

“Đã chấp nhận cược. Chúng ta không đảm bảo là nó an toàn”.

“Nếu cô mà để mặc nó thì tôi cáu lắm!”, Banano-chan nói, giơ nắm đấm đầy cương quyết.

Flightless Pig ngồi trên một thân cây gãy với cái trầm tư của một người đã trải qua bao năm trong cộng đồng rừng rậm. Bằng một chuyển động chậm rãi, trang trọng, anh lấy ra từ trong túi một chiếc huy chương cũ đã rỉ sét, được tròng vào một sợi dây chuyền vàng.

“Đây”, anh nói, giơ cao lên cho mọi người cùng thấy, “là biểu tượng của Lợn linh thiêng. Thứ cuối cùng giữ tôi tỉnh táo”.

“Cái gì linh thiêng cơ?”, Dodger tò mò hỏi.

“Danh hiệu tôi nhận được thông qua chút khói. Ai giữ nó trong tay sẽ được phước lành lớn lao”.

Soggy nhìn anh ta với một nụ cười.

“Cược to đấy. Không phải ai cũng dám cược danh hiệu của mình”.

WTP cười khúc khích, bỏ ra một cái cặp da lên chiếc bàn tạm bợ. Anh mở cặp và để lộ một bộ những cái chíp kim loại với nhiều màu khác nhau, mỗi cái lại được khắc một biểu tượng: arb, bsc, eth, ftm, poly.

“Đây là những đồ wrap của tôi. Vé wrap trọn đời đảm bảo bạn được trao đổi wrapped Banano miễn phí trên mọi mạng lưới này… mãi mãi”.

Banano-chan tròn mắt nhìn anh ta, “Thật à? Mãi mãi?”“Đương nhiên”, WTP đáp lời. “Hoặc cho đến khi mạng sập”.

Soggy gật đầu tôn trọng. “Chấp nhận cược. Nhưng cẩn thận nhé, ok?”

Dodger ngập ngừng đôi chút, lén kiểm lại ba-lô của mình, nhưng chẳng tìm được gì mấy. Khi đang gãi đầu gãi tai, anh bỏ xuống chiếc mũ lưỡi trai trắng có biểu tượng phản swole.

“Tôi không có nhiều để cược”, anh ta lí nhí, “nhưng thứ này rất quan trọng đối với tôi”.

Anh đặt nó vào chính giữa, dâng lên một thứ không chỉ là đồ vật.

“Chiếc mũ này làm tôi nhớ rằng không cần phải mạnh nhất, nhưng phải kiên trì nhất”.

Banano-chan cười khích lệ, giơ ngón tay cái.

“Ganbatte ne~! Boku wa anata o shinjiteru yo~!”

Soggy gật đầu, khẽ cưới. “Cược khiêm tốn nhưng đầy ý nghĩa. Chấp nhận”.

Khi những tấm thẻ Bango sắp được hia, Banano-chan đột nhiên đứng dậy, giơ cao ngón tay như thể vừa có một giác ngộ thần thánh.

“Khoan đã! Không ai được chơi mà không đăng kí! Nhớ dùng lệnh để đăng kí trên hệ thống, neee~!”

Mọi người nhìn cô.

“Hệ thống nào?” - Pig hỏi, miệng lủng liểng một điếu thuốc gần rơi. “Chúng ta phải đăng kí ở chỗ quái nào?!”

“Phải làm thế à?”, Dodger ngơ ngác thêm vào.

Banano-chan bật cười khúc khích, cố nén lại, lấy hai tay che miệng. “Hê-hê-hê…” cô thốt lên, mắt nheo lại với vẻ ngây thơ nhưng chẳng lừa được ai.

“Cô ấy sao vậy?” - WTP thì thầm.

“Không phải anh, họ cơ!” - cô đột nhiên nói, tay chỉ lên không, cười nham hiểm.

“Họ?!” - mọi người đồng thanh hỏi lại.

“Thôi thôi, tiếp tục nào!”, cô khẽ cười, má phính lên vì hứng khởi tột độ.

Với những món cược trên bàn, họ bắt đầu dán hình dán vào những tấm thẻ Bango, xen lẫn là những tiếng cười, những cú thụi thân thiện, những ly sinh tố chuối và những điếu thuốc. Sự căng thẳng từ tập hồ sơ được tạm gác qua một bên, dành chỗ cho những câu đùa, những cái nhìn ẩn ý, và kí ức gói trong chíp.

Dodger không thể ngừng cười. Xung quanh là những người cậu ngưỡng mộ, với những người bạn cậu xem như gia đình, cuối cùng cậu đã thấy mình tìm được chốn thân thuộc. Những tiếng cười từ Banano-chan, từng lời châm biếm từ Pig, những giây im lặng ý nghĩa của WTP… tất cả đều là một phần của thứ gì đó đặc biệt.

Cậu không biết có gì đang chờ đón tại phòng thí nghiệm, hay còn bao lâu nữa cả nhóm mới có những khoảnh khắc như thế này. Nhưng màn chơi chóng vánh dưới ánh đèn tạm bợ với những món cược bằng tình cảm và kí ức… đó là thật. Và cậu sẽ trân trọng nó mãi mãi.

Ngày Swole Torchic vui vẻ 🧡

[Swole Месяц] Игра, которую нужно запомнить

Спасибо @solecitouwu за то, что превратил хаос Bango в искусство!

Прошло несколько дней с тех пор, как небольшая группа отправилась в лабораторию. Путешествие оказалось таким же хаотичным, как они и ожидали: на каждом участке пути они находят следы многочисленных столкновений, произошедших меньше года назад. Но не всё так трагично. Время от времени они останавливаются, чтобы свериться с картой, перекусить, нарисовать что-нибудь на чистых листах и спланировать своё прибытие. Пока они осторожно продвигаются вперёд, всегда находится время для шуток и сплетен.

Впереди Soggy несёт дело. Время от времени она останавливается, чтобы вместе с Banano-Chan просмотреть страницу, указывая на детали, понятные, кажется, только им. Dodger идёт на несколько шагов позади, настороженный, пока Flightless и WTP спорят о том, какая часть отчёта зашифрована, а какая — просто плод ума, сошедшего с ума под воздействием газа.

«Тактическая пауза», — внезапно останавливается Soggy. «Мы близко, и я хочу закончить анализ некоторых вещей».

Воспользовавшись перерывом, Banano-Chan достает пакет, полный разноцветных наклеек, и многозначительно смотрит на Dodgerа, который тут же вытаскивает все листы, на которых он рисовал.

«Время для Swole Bango !» — объявляет она с улыбкой.

Dodger подходит со всеми этими бумагами и красками. «Я рисовал это всю дорогу, так что извините, если получилось немного неаккуратно».

Soggy воодушевляет и гордо смотрит на свою команду, думая: « Они, наверное, тоже собираются поиграть в джунглях... В конце концов, я оставила этим заниматься хорошую команду».

«Каждый что-то туда кладёт», — говорит Flightless Pig, доставая банку протеинового порошка со вкусом банана и аккуратно подмешивая его в скручиваемый им косяк. «Никаких вольных игр».

Глаза у Soggy загорелись. «Эй, оставь мне немного!»

«А что, если бы кто-то не взял ничего для ставок?» — спрашивает Dodger, глядя на свой полупустой рюкзак.

«Тогда они рискуют чем-то личным», — отвечает WTP с едва заметной улыбкой. «Bango не прощает».

Не раздумывая, Soggy открывает дорожную сумку и достаёт оттуда небольшую деревянную фигурку суриката. На ней красный шарф и блестящая фольгированная шапочка. Она бережно ставит её в центр группы, словно это что-то священное.

«Это часть моей личной коллекции. Когда я его вижу, день становится ярче. Верное пари, ладно? Я ещё взял яблочный пирог, но рисковать не буду. Это на потом».

Banano-Chan чуть не спотыкается от волнения, роясь в карманах своей коричневой куртки.

«Сугой! Я знаю, на что ставлю! Это нечто особенное, так что отнеситесь к этому серьёзно, хорошо?!»

Она осторожно достаёт жёсткую карточку в блестящей пластиковой рамке. На ней – её селфи в окружении разноцветных обезьянок, желтого робота и розового кекса. В нижнем углу чётко видна её подпись, написанная чёрным маркером, а весь край сияет голографическим эффектом, меняющимся в зависимости от падения света.

«Это юбилейный выпуск к пятилетию! Я напечатал всего несколько NFT, когда всё только начиналось. Айй, какой милашка! А этот я оставил себе…»

Она замолкает, ее глаза широко раскрыты и сверкают.

«…но если кто-то из вас его выиграет, обещайте мне, что будете беречь его, как самое драгоценное сокровище».

Несколько секунд повисает торжественная тишина.

«Он слишком яркий, чтобы сказать «нет», — бормочет WTP.

Soggy кивает и с легкой улыбкой ставит его рядом со скульптурой.

«Ставка принята. Мы не гарантируем её безопасность».

«Если ты пренебрегаешь этим, я разозлюсь!» — говорит Banano-Chan, решительно поднимая кулак.

Flightless Pig усаживается на сломанное бревно со спокойствием человека, проведшего годы в джунглях. Медленным, торжественным движением он вытаскивает из кармана старый ржавый медальон на золотой цепочке.

«Это, — говорит он, показывая его всем, — символ Священной Pig. Последнее напоминание о моем здравомыслии».

«Священное что?» — с любопытством спрашивает Dodger.

«Титул, заработанный дымом. Тому, кто его носит, будет даровано огромное благословение».

Soggy смотрит на него с улыбкой.

«Сильная ставка. Не каждый осмелится разыграть свой титул».

WTP усмехается и ставит на импровизированный столик небольшой кожаный футляр. Он открывает его и обнаруживает набор металлических фишек разных цветов, на каждой из которых выгравирован свой символ: arb, bsc, eth, ftm, poly.

«Это мои обёртки. Пожизненные абонементы, гарантирующие бесплатные сделки с обернутыми бананами во всех этих сетях… навсегда».

Banano-Chan смотрит на них широко раскрытыми глазами. «Серьёзно? Навсегда?»

«Конечно», — отвечает WTP. «Или пока сеть не рухнет».

Soggy уважительно кивает. «Ставка принята. Но будь осторожен, ладно?»

Dodger немного отстаёт, незаметно проверяя рюкзак. Ничего особенного не находит, и, почесывая затылок, снимает потёртую белую кепку с символом «против опухания».

«Мне не на что особо ставить», — тихо говорит он, — «но это важно для меня».

Он помещает его в центр группы, предлагая больше, чем просто объект.

«Эта кепка напоминает мне, что не всегда нужно быть самым сильным, но самым последовательным».

Banano-Chan ободряюще улыбается и поднимает большой палец.

"Ganbatte ne~! Boku wa anata o shinjiteru yo~!"

Soggy кивает с лёгкой улыбкой. «Скромная ставка, но весомая. Принимается».

Как раз в тот момент, когда должны были раздать карты Bango, Banano-Chan внезапно встала с поднятым пальцем, словно у нее было божественное озарение.

«Подождите! Никто не может играть без регистрации! Не забудьте использовать команду для регистрации в системе, неееее~!»

Все смотрят на нее.

«Какая система?» — спрашивает Pig, с наполовину выпавшим косяком во рту. «Где, черт возьми, нам нужно регистрироваться?!»

«Мы должны это сделать?» — добавляет Dodger в замешательстве.

Banano-Chan издаёт резкий, едва сдерживаемый смешок, прикрывая рот обеими руками. «Хе-хе-хе…» — выдавливает она из себя, прищурившись с невинным выражением, которое никого не обманет.

«Что с ней такое?» — шепчет WTP.

«Не ты, а они!» — вдруг говорит она, указывая в воздух с озорной улыбкой.

«Их?!» — хором повторяют остальные.

«Нет-нет, продолжим!» — тихо смеется она, ее щеки раздуваются от волнения.

Сделав все ставки, они начинают наклеивать наклейки на карточки Bango под смех, дружеские подталкивания и совместные банановые коктейли и косяки. Напряжение от игры на мгновение падает, уступая место шуткам, понимающим взглядам и воспоминаниям, завернутым в чипсы.

Dodger не перестаёт улыбаться. В окружении людей, которыми он восхищается, с друзьями, которых он уже считает своей семьёй, он наконец чувствует себя как дома. Каждый смех Banano-Chan, каждый саркастический комментарий Пига, каждое многозначительное молчание WTP… всё это часть чего-то особенного.

Он не знает, что ждёт их в лаборатории и сколько ещё таких моментов будет. Но этот миг, эта игра при импровизированном свете, где ставки делаются на любовь и память… это реально. И он будет хранить его вечно.

С Днём Swole Torchic 🧡

[Swole Місяць] Гра на згадку

Дякую @solecitouwu за те, що перетворив хаос Bango на мистецтво!

Минуло кілька днів, як маленька група вирушила до лабораторії. Подорож виявилася настільки хаотичною, як вони очікували: на кожній ділянці вони знаходять сліди численних сутичок, які відбулися менше року тому. Але не все трагедія. Час від часу вони зупиняються, щоб перевірити карту, з’їсти закуски, намалювати на чистих аркушах і спланувати, яким буде їхній приїзд. Завжди є час для жартів і пліток, оскільки вони обережно рухаються вперед.

Мокрий, попереду, несе файл. Час від часу вона зупиняється, щоб переглянути сторінку з Banano-Chan, вказуючи на деталі, які, здається, розуміють лише вони. Dodger йде на кілька кроків позаду, насторожений, а Flightless і WTP сперечаються, яка частина звіту закодована, а яка є просто продуктом розуму, зведеного з розуму від газу.

«Тактична пауза», — раптом каже Soggy, зупиняючись. «Ми вже близько, і я хочу закінчити аналіз кількох речей».

Скориставшись перервою, Banano-Chan дістає повний мішок різнокольорових наклейок і кидає на Dodgerа розуміючий погляд, який поспішно витягує всі аркуші, на яких він малював.

«Час для Swole Bango!» – оголошує вона з усмішкою.

Dodger підходить з усіма паперами та деякими кольорами. «Я малював це весь шлях, тому вибачте, якщо це трохи безладно».

Soggy в захваті й гордо дивиться на свою команду, думаючи: Вони, напевно, теж збираються пограти в джунглях… Зрештою, я залишив хорошу команду за це.

«Кожен щось додає», — каже Flightless Pig, дістаючи баночку протеїнового порошку з банановим смаком і обережно змішуючи його в джойнс, який він закочує. «Без безкоштовних ігор».

Очі Soggy сяють. «Гей, прибережи трохи цього для мене!»

«А якщо хтось не приніс нічого для ставки?» — запитує Dodger, глянувши на свій напівпорожній рюкзак.

«Тоді вони ризикують чимось особистим», — відповідає WTP з ледь помітною посмішкою. «Банго не прощає».

Не вагаючись, Soggy відкриває свою дорожню сумку й дістає маленьку дерев’яну скульптуру суриката. Він носить червоний шарф і блискучу шапку з алюмінієвої фольги. Вона обережно ставить його в центрі групи, наче святиню.

"Це частина моєї особистої колекції. Коли я бачу це, це скрасить мій день. Гарно, добре? Я також приніс яблучний пиріг, але не ризикую. Це пізніше".

Banano-Chan мало не спотикається про своє хвилювання, коли вона нишпорить у кишенях свого коричневого піджака.

"Сугой! Я знаю, на що роблю ставку! Це дуже особливе, тому сприйміть це серйозно, гаразд?!"

Вона обережно витягує жорстку картку в рамці з блискучого пластику. Зображення являє собою її селфі в оточенні різноманітних маленьких мавпочок різного кольору, жовтого робота та рожевого кексу. У нижньому куті її підпис виділяється чорним маркером, а весь край сяє голографічним ефектом, який змінюється залежно від того, як на нього падає світло.

"Це пам'ятне видання до 5-ї річниці! Я надрукував лише кілька цих NFT, коли все почалося. Аййй, це так круто! Це те, що я залишив собі..."

Вона зупиняється, очі широко розплющені й сяють.

«...але якщо хтось із вас його виграє, пообіцяй мені, що ви будете піклуватися про нього, як про найцінніший скарб».

Кілька секунд урочистої тиші.

«Він занадто сильно світить, щоб сказати «ні», — бурмоче WTP.

Soggy киває і з легкою посмішкою ставить його біля скульптури.

"Парі прийнято. Ми не гарантуємо його безпеки".

«Якщо ти цим нехтуєш, я злюся!» — каже Banano-Chan, рішуче піднімаючи кулак.

Flightless Pig осідає на зламаній колоді зі спокоєм того, хто провів роки в місцевих джунглях. Повільним церемоніальним рухом він дістає з кишені старий іржавий медальйон, що висить на золотому ланцюжку.

"Це символ Священної Свині. Останнє нагадування про мій здоровий глузд", - каже він, підносячи його, щоб усі бачили.

«Священне що?» — запитує Dodger із цікавістю.

"Титул, отриманий через трохи диму. Кожен, хто його тримає, отримає величезне благословення".

Soggy дивиться на нього з усмішкою.

"Сильна ставка. Не кожен наважується розіграти свій титул".

WTP сміється і кладе маленький шкіряний футляр на імпровізований столик. Він відкриває його та показує набір металевих фішок різних кольорів, кожна з яких вигравірувана різними символами: arb, bsc, eth, ftm, poly.

"Це мої обгортки. Довічні перепустки, які гарантують безкоштовні угоди Banano у всіх цих мережах... назавжди".

Banano-Chan дивиться на них широко розплющеними очима. «Насправді? Назавжди?»

«Звичайно», — відповідає WTP. «Або поки мережа не руйнується».

Soggy шанобливо киває. "Ставка прийнята. Але будьте обережні з цим, добре?"

Dodger трохи відступає, непомітно перевіряючи свій рюкзак. Він не знаходить багато, і, чухаючи голову, знімає потерту білу шапку з символом проти опухолі.

«Мені нема чого робити, — тихо каже він, — але це важливо для мене».

Він розміщує його в центрі групи, пропонуючи більше, ніж просто предмет.

«Ця кепка нагадує мені, що не завжди потрібно бути найсильнішим, а найпослідовнішим».

Banano-Chan підбадьорливо посміхається йому й піднімає великий палець.

«Успіхів! Сподіваюся, ви можете приєднатися до нас!»

Soggy киває з легкою посмішкою. "Скромна ставка, але значуща. Прийнято".

У той момент, коли планується роздати карти Банго, Banano-Chan раптом встає з піднятим пальцем, ніби має божественне прозріння.

"Зачекайте! Ніхто не може грати без реєстрації! Не забувайте використовувати команду, щоб зареєструватися в системі, неее~!"

Всі дивляться на неї.

«Яка система?» — запитує Pig, у якого з рота звисає напів випав джойнт. «Де, в біса, ми маємо реєструватися?!»

«Ми повинні це зробити?» — розгублено додає Dodger.

Banano-Chan різко, напів стремно хіхікає, прикриваючи рота обома руками. «Хе-хе-хе…» — вихоплюється вона, примруживши очі з невинним виразом, який нікого не обдурить.

«Що з нею?» WTP шепоче.

«Не ви, вони!» — раптом каже вона, вказуючи на повітря з пустотливою посмішкою.

«Вони?!» в унісон повторюють інші.

«Ні, ні, продовжуймо!» вона тихо сміється, щоки надуваються від чистого хвилювання.

З усіма ставками на столі вони починають клеїти наклейки на картки Bango, серед сміху, дружніх підштовхувань і спільних бананових коктейлів і джойнтів. Напруга файлу на мить відходить убік, замінюється жартами, багатозначними поглядами та спогадами, загорнутими в тріски.

Dodger не може перестати посміхатися. В оточенні людей, якими він захоплюється, з друзями він уже почувається рідним, нарешті почувається як вдома. Кожен сміх від Banano-Chan, кожен саркастичний коментар від Pig, кожне багатозначне мовчання від WTP… все це частина чогось особливого.

Він не знає, що їх чекає в лабораторії, і скільки ще вони будуть мати такі моменти. Але ця мить, та гра під імпровізованими вогнями, зі ставками, зробленими на любов і пам’ять… це реально. І він береже це вічно.

З Днем Своле Торчік 🧡

[Swole Month] Un jeu à ne pas oublier

Merci à @solecitouwu pour avoir transformé le chaos de Bango en art !

Plusieurs jours se sont écoulés depuis que le petit groupe s'est mis en route vers le laboratoire. Le voyage a été aussi chaotique qu'ils s'y attendaient : à chaque instant, ils retrouvent les traces des multiples affrontements qui ont eu lieu il y a moins d'un an. Mais tout n'est pas tragique. De temps à autre, ils s'arrêtent pour consulter la carte, dévorer quelques amuse-gueules, dessiner sur des feuilles blanches et planifier leur arrivée. Il est toujours temps de plaisanter et de bavarder pendant qu'ils avancent prudemment.

Soggy, à l'avant, porte le dossier. De temps en temps, elle s'arrête pour relire une page avec Banano-Chan, soulignant des détails qu'ils sont les seuls à comprendre. Dodger marche quelques pas derrière, vigilant, tandis que Flightless et WTP se disputent pour savoir quelle partie du rapport est codée et laquelle est simplement le produit d'un esprit rendu fou par le gaz.

« Pause tactique », dit soudain Soggy en s'arrêtant. "Nous sommes proches et je veux finir d'analyser certaines choses.

Profitant de la pause, Banano-Chan sort un sac rempli d'autocollants colorés et lance un regard complice à Dodger, qui s'empresse de sortir toutes les feuilles sur lesquelles il dessinait.

« C'est l'heure de Swole Bango », annonce-t-elle en souriant.

Dodger s'approche avec toutes les feuilles et quelques couleurs. "J'ai dessiné tout le long du chemin, alors désolé si c'est un peu brouillon.

Soggy est excité et regarde fièrement son équipe tout en pensant : " Ils vont probablement se réunir pour jouer dans la jungle aussi”... Après tout, j'ai laissé une bonne équipe en charge de cela.

« Tout le monde y met du sien », dit le cochon sans ailes en sortant un pot de protéines en poudre aromatisées à la banane qu'il mélange soigneusement à un joint qu'il est en train de rouler. "Il n'y a pas de jeu gratuit.

Les yeux de Soggy s'illuminent. « Hé, garde-en un peu pour moi ! »

"Et si quelqu'un n'a rien apporté à parier ? demande Dodger en jetant un coup d'œil à son sac à dos à moitié vide.

« Il risque alors quelque chose de personnel », répond WTP avec un sourire à peine perceptible. "Bango ne pardonne pas.

Sans hésiter, Soggy ouvre son sac de voyage et en sort une petite sculpture de suricate en bois. Il porte une écharpe rouge et un chapeau en papier d'aluminium brillant. Elle la place soigneusement au centre du groupe, comme si elle était sacrée.

"Il fait partie de ma collection personnelle. Il illumine ma journée quand je le vois. Pari valable, d'accord ? J'ai aussi apporté une tarte aux pommes, mais je ne m'y risquerai pas. C'est pour plus tard."

Banano-Chan manque de trébucher sur son excitation en fouillant dans les poches de sa veste marron.

"Sugoi ! Je sais ce que je parie ! C'est très spécial, alors prends-le au sérieux, d'accord ?!"

Avec précaution, elle sort une carte rigide encadrée dans un plastique brillant. L'image est un selfie d'elle-même, entourée de plusieurs petits singes de différentes couleurs, d'un robot jaune et d'un cupcake rose. Dans le coin inférieur, sa signature se détache au marqueur noir, et tout le bord de la carte brille d'un effet holographique.

"C'est l'édition commémorative du 5e anniversaire ! Je n'ai imprimé que quelques exemplaires de ce NFT lorsque tout a commencé. Ayyy, c'est tellement kawaii ! Celui-ci est celui que j'ai gardé pour moi..."

Elle s'arrête, les yeux écarquillés et pétillants.

« ...mais si l'une d'entre vous le gagne, promettez-moi d'en prendre soin comme s'il s'agissait du plus précieux des trésors. »

Il y a quelques secondes de silence solennel.

« Il brille trop pour dire non », murmure WTP.

Soggy acquiesce et le place à côté de la sculpture avec un léger sourire.

"Pari accepté. Nous ne garantissons pas sa sécurité.

« Si vous le négligez, je serai furieux ! » dit Banano-Chan en levant le poing avec détermination.

Le cochon volant s'installe sur un tronc cassé avec le calme de quelqu'un qui a passé des années dans la jungle communautaire. D'un geste lent et cérémonieux, il sort de sa poche un vieux médaillon rouillé suspendu à une chaîne dorée.

« C'est le symbole du cochon sacré », dit-il en le montrant à tout le monde. Le dernier souvenir de ma santé mentale."

« Le Sacré quoi ? » demande Dodger, curieux.

"Un titre obtenu grâce à un peu de fumée. Celui qui le détient recevra une énorme bénédiction."

Soggy le regarde en souriant.

"C'est un pari solide. Tout le monde n'ose pas jouer son titre."

WTP laisse échapper un petit rire et fait glisser un petit étui en cuir sur la table de fortune. Il l'ouvre et révèle un ensemble de jetons métalliques de différentes couleurs, chacun gravé d'un symbole différent : arb, bsc, eth, ftm, poly.

"Ce sont mes enveloppes. Des passes à vie qui garantissent des transactions Banano enveloppées gratuites sur tous ces réseaux.

Banano-Chan les regarde, les yeux écarquillés. "Pour de vrai ? Pour toujours ?"

« Bien sûr », répond WTP. "Ou jusqu'à ce que le réseau s'effondre.

Soggy acquiesce respectueusement. "Pari accepté. Mais fais attention, d'accord ?"

Dodger se tient un peu en retrait, vérifiant discrètement son sac à dos. Il n'y trouve pas grand-chose, et tout en se grattant la tête, il enlève sa casquette blanche usée avec le symbole anti-swole.

« Je n'ai pas grand-chose à parier », dit-il à voix basse, « mais ceci est important pour moi ».

Il la pose au centre du groupe, offrant plus qu'un simple objet.

"Cette casquette me rappelle qu'il ne faut pas toujours être le plus fort, mais le plus constant.

Banano-Chan lui adresse un sourire encourageant et lève le pouce.

"Ganbatte ne~ ! Boku wa anata o shinjiteru yo~ !"

Soggy acquiesce avec un léger sourire. "Pari humble, mais significatif. Accepté."

Alors que les cartes Bango sont sur le point d'être distribuées, Banano-Chan se lève soudainement en levant le doigt, comme s'il avait une révélation divine.

"Attendez ! Personne ne peut jouer sans s'inscrire ! N'oubliez pas d'utiliser la commande pour vous inscrire dans le système, neee~ !"

Tout le monde la regarde.

"Quel système ? demande Pig, un joint à moitié tombé de sa bouche. « Où est-ce qu'on doit s'inscrire ? ! »

« On doit faire ça ? » ajoute Dodger, confus.

Banano-Chan laisse échapper un rire aigu, à moitié contenu, et se couvre la bouche des deux mains. « Heh-heh-heh... » s'échappe-t-elle, les yeux plissés avec une expression innocente qui ne trompe personne.

« Qu'est-ce qu'elle a ? » chuchote WTP.

« Pas vous, eux ! » dit-elle soudain en pointant l'air avec un sourire malicieux.

« Eux ?! » répètent les autres à l'unisson.

"Elle rit doucement, les joues gonflées par l'excitation.

Tous les paris étant faits, ils commencent à coller les autocollants sur les cartes Bango, au milieu des rires, des coups de coude amicaux et des partages de bananes et de joints. La tension du dossier est momentanément mise de côté, remplacée par des blagues, des regards complices et des souvenirs enveloppés dans des jetons.

Dodger ne peut s'empêcher de sourire. Entouré de gens qu'il admire, d'amis qu'il considère déjà comme sa famille, il se sent enfin chez lui. Chaque rire de Banano-Chan, chaque commentaire sarcastique de Pig, chaque silence significatif de WTP... tout cela fait partie de quelque chose de spécial.

Il ne sait pas ce qui les attend au laboratoire, ni combien de temps encore ils pourront vivre des moments comme celui-ci. Mais cet instant, ce jeu sous des lumières de fortune, avec des paris faits d'affection et de souvenirs... c'est réel. Et il le chérira à jamais.

Joyeux Swole Torchic Day 🧡

[Swole Month] Um Jogo para ser Inesquecível

Obrigado a @solecitouwu por transformar o caos de Bango em arte!

Vários dias se passaram desde que o pequeno grupo partiu rumo ao laboratório. A jornada tem sido tão caótica quanto eles esperavam: a cada trecho, encontram vestígios dos inúmeros confrontos que aconteceram há menos de um ano. Mas nem tudo é tragédia. De tempos em tempos, eles param para checar o mapa, devorar uns lanches, desenhar em folhas em branco e planejar como será a chegada. Sempre tem tempo para umas piadocas e fofoquinhas enquanto avançam com cautela.

Soggy, na frente, carrega o dossiê. De vez em quando, ela para para revisar uma página com Banano-Chan, apontando detalhes que só as duas parecem entender. Dodger caminha alguns passos atrás, sempre alerta, enquanto Flightless e WTP discutem qual parte do relatório é codificado e qual é apenas fruto de uma mente enlouquecida pelo gás.

“Pausa tática“, diz Soggy de repente, parando. — Estamos perto, e quero terminar de analisar umas coisas.

Aproveitando a parada, Banano-Chan puxa uma sacola cheia de adesivos coloridos e lança um olhar cúmplice para Dodger, que apressado tira todas as folhas que vinha desenhando.

“Hora do Swole Bango!“ — ela anuncia com um sorriso.

Dodger se aproxima com os papéis e algumas cores “Fui desenhando isso pelo caminho, então desculpa se estiver meio bagunçado.“

Soggy se anima e olha orgulhosa para sua equipe, pensando: Provavelmente eles também estão reunidos jogando na selva... Afinal, deixei um bom time cuidando daquilo.

“Todo mundo tem que apostar alguma coisa“, diz o Flightless Pig, puxando um pote de whey sabor banana e cuidadosamente misturando no baseado que está bolando. “Aqui não tem jogo grátis.“

Os olhos de Soggy brilham. “Ei, guarda um pouco disso pra mim!“

“E se alguém não trouxe nada pra apostar?“  pergunta Dodger, olhando para sua mochila meio vazia.

“Então aposta algo pessoal“ responde WTP com um sorrisinho quase imperceptível. “O Bango não perdoa.“

Sem hesitar, Soggy abre sua mochila de viagem e tira uma pequena escultura de suricato de madeira. Ele usa um cachecol vermelho e um chapéu de papel alumínio brilhante. Ela a coloca com cuidado no centro do grupo, como se fosse sagrado.

“Isso faz parte da minha coleção pessoal. Me alegra o dia quando vejo. Aposta válida, ok? Também trouxe torta de maçã, mas essa eu não arrisco. É pra depois.“

Banano-Chan quase tropeça de tanta empolgação enquanto revira os bolsos da sua jaqueta marrom.

“Sugoi! Já sei o que vou apostar! Isso é muito especial, então levem a sério, tá?!“

Com cuidado, ela tira um card rígido emoldurado em plástico brilhante. A imagem é uma selfie dela, cercada por vários macaquinhos coloridos, um robô amarelo e um cupcake rosa. No canto inferior, sua assinatura se destaca com marcador preto, e toda a borda brilha com efeito holográfico que muda conforme a luz bate. “É a edição comemorativa dos 5 anos! Imprimi pouquíssimos desses NFTs quando tudo começou. Ayyy, é tão kawaii! Esse era o que eu guardei pra mim...“

Ela pausa, com os olhos arregalados e brilhantes.

“...mas se algum de vocês ganhar, promete que vai cuidar como se fosse o tesouro mais precioso.“

Segundos de silêncio solene.

“Brilha demais pra dizer não“, murmura WTP.

Soggy concorda com um leve sorriso e coloca o card ao lado da escultura.

“Aposta aceita. A segurança não é garantida.“

“Se alguém não tomar cuidado com isso, eu vou ficar brava!“, diz Banano-Chan, erguendo o punho com determinação.

Flightless Pig se acomoda em um tronco quebrado com a calma de quem já passou anos na selva da comunidade. Com um movimento lento e cerimonial, tira do bolso um medalhão velho e enferrujado, pendurado numa corrente dourada.

“Isto aqui“, ele diz, erguendo para todos verem  “é o símbolo do Porco Sagrado. A última lembrança da minha sanidade.“

“Porco o quê?“, pergunta Dodger, curioso.

“Um título conquistado com um pouco de fumaça. Quem o carrega recebe uma bênção poderosa.“

Soggy olha pra ele sorrindo.

“Aposta forte. Nem todo mundo tem coragem de apostar um título.“

WTP solta uma risadinha e desliza um pequeno estojo de couro sobre a mesa improvisada. Abre e revela um conjunto de fichas metálicas de várias cores, cada uma com um símbolo diferente: arb, bsc, eth, ftm, poly.

“Esses são meus wrappers. Passes vitalícios que garantem trocas de wrapeed de Banano grátis em todas essas redes... pra sempre.“

Banano-Chan arregala os olhos. “Sério? Pra sempre?“

“Claro“, responde WTP. “Ou até a rede colapsar.“

Soggy faz um sinal de respeito com a cabeça. “Aposta aceita. Mas cuida bem disso, ok?“

Dodger fica um pouco pra trás, discretamente revira a mochila. Não encontra muita coisa. Coça a cabeça e tira o boné branco gasto com o símbolo anti-swole.

“Não tenho muito pra apostar“, diz em voz baixa, “mas isso aqui é importante pra mim.“

Ele coloca no centro do grupo, oferecendo mais que um objeto.

“Esse boné me lembra que nem sempre você precisa ser o mais forte, mas sim o mais constante.“

Banano-Chan sorri pra ele com incentivo e levanta o polegar.

“Ganbatte ne~! Boku wa anata o shinjiteru yo~!“

Soggy concorda com um leve sorriso.“Aposta humilde, mas significativa. Aceita“

Quando as cartas do Bango estão prestes a ser distribuídas, Banano-Chan se levanta de repente, dedo apontado para o céu como se tivesse uma epifania divina.

“Esperem! Ninguém pode jogar sem se registrar! Lembrem de usar o comando pra entrar no sistema, neee~!“

Todos olham pra ela.

“Que sistema? — pergunta o Pig, com o baseado quase caindo da boca. “Onde diabos a gente tem que se registrar?!“

“A gente precisa mesmo fazer isso?“ Dodger questiona, confuso.

Banano-Chan solta uma risadinha aguda, meio contida, cobrindo a boca com as duas mãos.

“Heh-heh-heh…ela escapa, com os olhos meio fechados e uma expressão inocente que não engana ninguém.

“O que deu nela?“ sussurra WTP.

“Não vocês, eles!“ ela diz de repente, apontando pro ar com um sorriso travesso.

“Eles?!“ repetem os outros em uníssono.

“Naaah nah, vamos continuar!“ ela ri baixinho, bochechas infladas de pura animação.

Com todas as apostas na mesa, eles começam a colar os adesivos nas cartas do Bango, entre risos, cutucadas amigáveis e goles compartilhados de milkshake de banana e baseados. A tensão do dossiê é deixada de lado por um momento, substituída por piadas, olhares cúmplices e memórias embrulhadas em fichas.

Dodger não consegue parar de sorrir. Cercado por pessoas que admira, com amigos que já sente como família, finalmente se sente em casa. Cada risada de Banano-Chan, cada comentário sarcástico do Pig, cada silêncio cheio de significado do WTP... tudo faz parte de algo especial.

Ele não sabe o que os espera no laboratório, nem por quanto tempo ainda terão momentos como esse. Mas aquele instante, aquele jogo sob luzes improvisadas, com apostas feitas de afeto e lembrança… isso é real. E ele vai guardar para sempre.

Feliz Dia do Swole Torchic 🧡

[Mes del Swole] Un Juego Para Recordar

¡Gracias a @solecitouwu por convertir el caos de Bango en arte!

Han pasado varios días desde que el pequeño grupo partió hacia el laboratorio. El viaje ha sido tan caótico como esperaban: en cada tramo encuentran rastros de los múltiples enfrentamientos ocurridos hace menos de un año. Pero no todo es tragedia. De vez en cuando se detienen a mirar el mapa, devorar algún bocadillo, dibujar en hojas en blanco y planificar cómo será su llegada. Siempre hay tiempo para algunas bromas y chismes a medida que avanzan con cautela.

Soggy, al frente, lleva el expediente. De vez en cuando, se detiene a revisar una página con Banano-Chan, señalando detalles que solo ellas parecen entender. Dodger camina unos pasos atrás, alerta, mientras Flightless y WTP discuten sobre qué parte del informe está codificado y cuál es simplemente producto de una mente enloquecida por el gas.

“Pausa táctica”, dice Soggy de repente, deteniéndose. “Estamos cerca y quiero terminar de analizar algunas cosas”.

Aprovechando el descanso, Banano-Chan saca una bolsa llena de stickers coloridos y le da una mirada cómplice a Dodger, quien rápidamente saca todas las hojas en las que ha estado dibujando.

“¡Es hora de Swole Bango!”, dice con una sonrisa.

Dodger se acerca con todos los papeles y algunos colores. "He estado dibujando esto durante todo el camino, así que disculpen si está un poco desordenado".

Soggy se emociona y mira con orgullo a su equipo mientras piensa: "Probablemente también se están reuniendo para jugar en la jungla... Después de todo, dejé a un buen equipo a cargo de eso".

“Todos hacen su aporte”, dice Flightless Pig, sacando un frasco de proteína en polvo con sabor a  banano y mezclándolo cuidadosamente en un porro que está enrollando. "Nada de juegos gratis".

Los ojos de Soggy se iluminan. "¡Hey, guárdame un poco!".

"¿Y si alguien no trajo nada para apostar?", pregunta Dodger, mirando su bolso medio vacío.

“Entonces que se arriesgue con algo personal”, responde WTP con una sonrisa apenas perceptible. "Bango no perdona".

Sin dudarlo, Soggy abre su bolso viajero y saca una pequeña escultura de una suricata de madera. Lleva una bufanda roja y un brillante sombrero de papel de aluminio. La coloca con cuidado en el centro del grupo, como si fuera sagrada.

“Esto es parte de mi colección personal. Me alegra el día cuando lo veo. Apuesta válida, ¿ok? También traje pie de manzana, pero no lo apostaré. Eso lo dejo para después”.

Banano-Chan casi tropieza por la emoción mientras hurga en los bolsillos de su chaqueta marrón.

“¡Sugoi! ¡Sé lo que apostaré! Esto es muy especial, así que tómenselo en serio, ¿ok?”.

Con cuidado, saca una tarjeta rígida enmarcada en plástico brillante. La imagen es una selfie de ella misma, rodeada de varios monitos de diferentes colores, un robot amarillo y un cupcake rosa. En la esquina inferior, su firma resalta con rotulador negro, y todo el borde brilla con un efecto holográfico que cambia según la luz.

“¡Es la edición conmemorativa del 5.º aniversario! Solo imprimí unas pocas unidades de este NFT cuando todo empezó. ¡Ayyy, es tan kawaii! Este es el que conservé para mí…”.

Hace una pausa, con los ojos abiertos y brillantes.

“...pero si alguno de ustedes lo gana, prométanme que lo cuidarán como si fuera el tesoro más preciado”.

Se hacen unos segundos de solemne silencio.

“Brilla demasiado como para decir que no”, murmura WTP.

Soggy asiente y lo coloca junto a la escultura con una leve sonrisa.

“Apuesta aceptada. No garantizamos su integridad”.

“¡Si lo dañan, me molestaré”, dice Banano-Chan, levantando el puño con determinación.

Flightless Pig se posa en un tronco roto con la calma de quien ha pasado años en la jungla comunitaria. Con un movimiento lento y ceremonial, saca de su bolsillo un viejo medallón oxidado que cuelga de una cadena dorada.

"Este", dice, levantándolo para que todos lo vean, "es el símbolo del Cerdo Sagrado. El último recordatorio de mi cordura".

"¿El Cerdo qué?", pregunta Dodger con curiosidad.

"Un título ganado con un poco de humo. Quien lo posea tendrá una gran bendición".

Soggy lo mira con una sonrisa.

“Una apuesta fuerte. No todos se atreven a jugar su título.”

WTP suelta una risita y desliza un pequeño estuche de cuero sobre la mesa improvisada. Lo abre y revela un juego de fichas metálicas de diferentes colores, cada una grabada con un símbolo distinto: arb, bsc, eth, ftm, poly.

“Estos son mis wrappers. Pases de por vida que garantizan transacciones gratis con wrapped Banano en todas estas redes… para siempre.”

Banano-Chan los mira con los ojos abiertos. “¿De verdad? ¿Para siempre?”

“Por supuesto”, responde WTP. “O hasta que la red colapse.”

Soggy asiente respetuosamente. “Apuesta aceptada. Pero ten cuidado con eso, ¿ok?”

Dodger se queda un poco atrás, revisando discretamente su mochila. No encuentra mucho, y mientras se rasca la cabeza, se quita la desgastada gorra blanca con el símbolo anti-swole.

"No tengo mucho que apostar", dice en voz baja, "pero esto es importante para mí".

La coloca en el centro del grupo, ofreciendo algo más que un simple objeto.

"Esta gorra me recuerda que no siempre hay que ser el más fuerte, sino el más constante".

Banano-Chan le dedica una sonrisa alentadora y levanta el pulgar.

“¡Ganbatte ne~! ¡Boku wa anata o shinjiteru yo~!”.

Soggy asiente con una leve sonrisa. “Una apuesta humilde, pero significativa. Aceptada”.

Justo cuando los cartones de Bango están a punto de ser repartidos, Banano-Chan de repente se levanta con un dedo levantado como si tuviera una epifanía divina.

"¡Esperen! ¡Nadie puede jugar sin registrarse! ¡Recuerden usar el comando para registrarte en el sistema, neee~!"

Todos la miran.

"¿Qué sistema?", pregunta Pig, con un porro medio caído colgando de la boca. "¿Dónde demonios tenemos que registrarnos?".

"¿Tenemos que hacerlo?", añade Dodger, confundido.

Banano-Chan suelta una risita aguda y a medias contenida, tapándose la boca con ambas manos. "Ji, ji, ji...", suelta, entrecerrando los ojos con una expresión inocente que no engaña a nadie.

"¿Qué le pasa?", susurra WTP.

“¡No ustedes, sino ellos!”, dice de repente, señalando al aire con una sonrisa traviesa.

"¡¿Ellos?!", repiten los demás al unísono.

"¡Nah, nah, sigamos!", ríe suavemente, con las mejillas sonrojadas de pura emoción.

Con todas las apuestas sobre la mesa, comienzan a pegar los stickers en los cartones de Bango, entre risas, codazos amistosos, batidos de banano y porros compartidos. La tensión del expediente queda momentáneamente de lado y es sustituida por bromas, miradas cómplices y recuerdos envueltos en chips.

Dodger no puede dejar de sonreír. Rodeado de gente que admira, con amigos que ya considera como familia, por fin se siente en casa. Cada risa de Banano-Chan, cada comentario sarcástico de Pig, cada silencio significativo de WTP... todo forma parte de algo especial.

No sabe qué les espera en el laboratorio, ni cuánto tiempo más vivirán momentos como este. Pero ese instante, ese juego bajo luces improvisadas, con apuestas hechas de cariño y recuerdo… eso es real. Y lo atesorará por siempre.

Feliz día de Swole Torchic 🧡