[Swoleween] This is Swoleween
- Phantoad
- Oct 7
- 23 min read
Tiếng Việt | Español | Italiano | Русский | Portuguese |
Thanks to @imverycutecat, @madeleine5506, @sergio_io, @ispan, @dimnev and @kohado for the translations. Thanks to @ryujin00_ for all the banano server's artwork. Thanks to @allseer for the glowing art!
NOTE: Before diving into the Halloween season, make sure you’ve caught up on the previous stories! If you haven’t read them yet, or if you want to relive what happened, check out the following articles to get the full context:
-------------------
Ghostcam and the monkeys had just finished placing the last decorations in the jungle, adjusting the glowing stickers and reviewing the Swole Bango rules for the new members.
“We took a little longer than expected, but everything’s ready… calmly, without rushing. A Bango at the beginning of August is unusual, but at least we won’t be thinking too much about the orange blight!”, says Ghostcam, raising her tiny invisible spoon like a scepter as she watches each monkey settle into position after waiting so long for this moment.
Everyone was ready to mark their emojis while Ghostcam struggled to pull the first character from the bag, her hands passing through it as she tried to grab them. The air of anticipation was warm and playful, filled with laughter and little jokes breaking the jungle’s silence.
Suddenly, a distant rumble shatters the calm, and everything stops. Ghostcam freezes, lifting her gaze to the horizon, where a column of orange smoke rises far beyond the trees and hills. The sunlight turns amber, reflecting on the branches and over all the monkeys about to celebrate the event.
“It doesn’t seem close… but… was that…?” murmurs one green monkey, frowning. The little purple ghost feels nothing but fear and worry. “Everyone to your embassy shelters, quickly!” she orders. Surprisingly, all obey immediately, leaving the event room empty except for the purple resident who, despite the fear, heads toward the main shelter as the orange smoke approaches.
Screams and hurried steps echoed through the vegetation. Pig, Banano-Chan, and Dodger had been running from far away, navigating fallen trunks and tangled roots while helping each other dodge obstacles. Behind them, figures of many colors advanced with heavy steps, leaping and crawling; some visible, some hidden. Local monkeys snapped quick photographs, perhaps useful later.
-------------------
Months have passed since that explosion that marked the end of summer. Phantoad, after placing the mask on Soggy, moved her to a small, secluded laboratory, rustic, with improvised equipment, worn wooden tables, and a constant breeze slipping through the cracks.
Soggy has remained there ever since, neither fully asleep nor fully present, moving occasionally as if trapped between sleep and wakefulness. The mask has never left her face. Sometimes the monitors flicker for no reason; other times, the reflection in her eyes seems to move on its own. Until this moment.
When she opens her eyes, the dim light blinds her for a moment. She sees Phantoad from behind, next to Aika resting on a makeshift bed of wood and banana leaves. He feeds her carefully, humming something under his breath. Neither speaks. They just look at each other; no trust, relief, or anger... only silence.
Soggy touches her face, feeling the cold surface of the mask. Phantoad stands, straightens his jacket, and walks out the door, followed slowly by Aika. Soggy waits a few seconds… then follows them.
Outside, the jungle is no longer the same. The sky melts in purple waves, the leaves breathe, the trunks twist, and insects flash weird patterns in the air. Everything pulses with the rhythm of the wind; the ground undulates beneath her feet, and the night seems to laugh softly.
Among the trees, Soggy watches them. Phantoad begins to sing in a light, playful, almost childlike voice: “This is Swoleween! This is Swoleween!”
Soggy approaches, observing how the jungle vibrates with each word.
Aika, slightly behind, lifts her head and responds in a deep, heavy voice, echoing powerfully: “Swoleween! Swoleween! Swoleween! Swoleween! SWOLEWEEN! SWOLEWEEN!”
BanFam, welcome to our Halloween season!
This season will bring new twists and turns unlike anything you’ve experienced before. Get ready for a sensory journey where fun, ban, and scares are guaranteed. And to kick off the festivities, what better way than with a special update to our Slip-a-Swole faucet!
The Swoleminations have escaped from the lab deep in the Swole Cave, and most of them are just as eager to smash any unwitting monKeys as Swole Torchic. That’s bad news for Dodger, who’s become accustomed to slipping Swoles of the same size over the past few months.
Fortunately, not all Swoleminations are bent on destruction; one, affectionately nicknamed Serpy, has found a stash of banano somewhere in the jungle and decided to share it with anyone wandering outside the remains of the Swole Cave. While that’s great news for your banano wallet, no amount of riches will help you if you’re smashed. Guess that means you’d better start slipping. Check out the gallery below to get a glimpse of all the new changes!!!
Additionally, the withdrawal limits and rewards have received an interesting adjustment using the ever-reliable yellow formula. So get out there, slip some Swoleminations, and earn powerful gains throughout this Swoleween season!
[Swoleween] Đây là Swoleween
LƯU Ý: Trước khi hòa mình vào mùa Halloween, hãy chắc rằng bạn đã nắm được những câu chuyện trước đây! Nếu bạn chưa đọc, hoặc muốn đọc lại, xem các bài đăng dưới đây để hiểu rõ hơn:
-------------------
Ghostcam và những chú khỉ vừa bày biện xong những món đồ trang trí trong rừng rậm, chỉnh trang hình dán phát sáng và xem lại luật chơi Swole Bango cho người mới.
“Chúng ta mất nhiều thời gian hơn dự tính, nhưng mọi thứ đã sẵn sàng… bình tĩnh, không vội. Bango vào đầu tháng 8 nghe hơi lạ, nhưng ít ra thì ta không phải lo lắng quá nhiều về cái ôn dịch màu cam ấy!”, Ghostcam nói, giơ cái thìa con con vô hình lên như một cây quyền trượng, ngắm mình đám khỉ xếp thành hàng sau khi đã chờ đợi quá lâu cho khoảnh khắc này.
Mọi người đã sẵn sàng đánh vào biểu tượng cảm xúc khi Ghostcam chật vật lôi nhân vật đầu tiên ra khỏi túi, hai tay cứ xuyên qua như cố nắm. Bầu không khí chờ đợi ấm cúng và vui vẻ, rộn rã tiếng cười và những câu đùa phá tan sự im lặng của khu rừng.
Đột nhiên, tiếng động từ đằng xa vọng lại làm xáo trộn sự yên bình, và mọi thứ khựng lại. Ghostcam sững người, ngẩng nhìn về phía chân trời, nơi một cột khói cam bốc lên cao hơn những rặng cây và những ngọn đồi. Ánh nắng chuyển màu hổ phách, phản chiếu lên những cành cây và đám khỉ đang chuẩn bị ăn mừng sự kiện.
“Trông nó không gần lắm… nhưng mà… đó có phải…?” một chú khỉ xanh lầm bầm, cau mày. Ma tím nhỏ bé chẳng thấy gì ngoài sợ hãi và lo lắng. “Mọi người về khu ấn trú tại đại sứ quán của mình, mau lên!” cô ra lệnh. Ngạc nhiên thay, ai cũng vâng lời, khiến phòng sự kiện trống rỗng trừ một một cư dân màu tím dù sợ mà vẫn tiến về nơi sơ tán chính khi làn khói màu cam ập đến.
Tiếng hét và những bước chân vội vã vang vọng khắp lùm cây. Pig, Banano-Chan, và Dodger chạy từ xa, né thân cây đổ và rễ cây ngang dọc, giúp đỡ mọi người né chướng ngại vật. Đăng sau họ là những bóng hình đủ sắc tiến tới bằng bước chân nặng nề, nhảy vọt, bò trườn; có kẻ nhìn được rõ, có kẻ ẩn mình. Những chú khỉ dân địa phương nhanh tay chụp ảnh, biết đâu sau lại có ích.
-------------------
Hàng tháng đã trôi qua sau vụ nổ khép lại mùa hè. Phantoad, sau khi đeo mặt nạ lên Soggy, chuyển cô đến một phòng thí nghiệm nhỏ, biệt lập, mộc mạc với những thiết bị tạm bợ, những cái bàn gỗ cũ kĩ, và những cơn gió không ngừng lọt qua khe hở.
Soggy vẫn ở đó từ ngày ấy, chẳng ngủ mà cũng chẳng tỉnh, thỉnh thoảng cử động như bị mắc kẹt giữa trạng thái ngủ và tỉnh. Chiếc mặt nạ chưa bao giờ xa rời khuôn mặt cô. Thỉnh thoảng màn hình vô cớ nhấp nháy; những lúc khác, hình phản chiếu trong mắt cô như tự chuyển động. Cho đến lúc này.
Khi cô mở mắt, ánh sáng mờ làm cô chói lòa trong giây lát. Cô thấy Phantoad từ phía sau, cạnh bên Aika đang nằm trên một cái giường tạm làm từ gỗ và lá chuối. Anh ta cẩn thận bón cho cô ăn, khe khẽ ngân nga một giai điệu không rõ lời. Chẳng ai nói gì. Họ chỉ nhìn nhau; không tin tưởng, nhẹ nhõm, hay giận hờn… chỉ im lặng.
Soggy chạm vào mặt, cảm nhận bề mặt lạnh lẽo của chiếc mặt nạ. Phantoad đứng dậy, chỉnh thẳng áo khoác, bước ra khỏi cửa, chậm rãi theo sau là Aika. Soggy đợi vài giây… rôi đi theo.
Bên ngoài, khu rừng chẳng còn như xưa. Bầu trời chảy ra thành những làn sóng tím, lá cây như đang thở, thân cây xoắn lại, côn trùng phát ra những họa tiết kì lạ trong không trung. Mọi thứ co thắt theo nhịp gió; mặt đất gợn sóng dưới chân cô, và màn đêm như đang khẽ cười.
Giữa những tán cây, Soggy quan sát họ. Phantoad bắt đầu hát bằng một giọng nhẹ nhàng, tinh nghịch, gần như trẻ con: “Đây là Swoleween! Đây là Swoleween!”
Soggy lại gần, xem khu rừng rung động theo từng lời.
Aika, đứng hơi dịch về phía sau, ngẩng đầu và đáp lại bằng một giọng trầm và nặng nề, vang vọng đầy uy lực: “Swoleween! Swoleween! Swoleween! Swoleween! SWOLEWEEN! SWOLEWEEN!”
BanFam, chào mừng đến mùa Halloween!
Mùa Halloween này sẽ đem đến nhiều bất ngờ chưa từng có. Hãy sẵn sàng cho một hành trình cảm xúc, đảm bảo có niềm vui, ban, và những trò hù dọa. Và để khởi động mùa lễ, còn gì hay hơn một cập nhật đặc biệt dành cho vòi Slip-a-Swole!
Swolemination đã trốn khỏi phòng thí nghiệm sâu trong hang Swole, và hầu hết đều háo hức muốn đập monKey ngáo ngơ không kém gì Swole Torchic. Đây là tin xấu cho Dodger, người mấy tháng qua mới quen với việc làm Swole cùng cỡ trượt vỏ chuối.
May sao, không phải Swolemination nào cũng muốn phá hoại; một cá thể được thân mật gọi là Serpy đã tìm thấy một kho Banano đâu đó trong rừng và quyết định chia sẻ với những ai vãng lai bên ngoài tàn tích của hàng Swole. Đúng là tin vui cho ví Banano, nhưng giàu nứt đố đổ vách cũng vô ích nếu bạn bị nện bẹp dí. Vậy nên hãy bắt đầu ném vỏ chuối đi. Xem những ảnh dưới đây để nắm sơ lược những thay đổi mới!!!
Thêm vào đó, giới hạn rút thưởng và phần thưởng đã được tinh chỉnh bằng công thức màu vàng đáng tin cậy. Hãy ra ngoài, ném vỏ chuối vài con Swolemination, và thu thập những chiến lợi phẩm quý giá mùa Swoleween này!
[Swoleween] This is Swoleween
NOTA: Antes de sumergirte en la temporada de Halloween, ¡asegúrate de ponerte al día con las historias anteriores! Si aún no las has leído o quieres revivir lo que ha sucedido hasta el momento, chequea los siguientes artículos para obtener el contexto completo:
-------------------
Ghostcam y los monos acababan de terminar de colocar las últimas decoraciones en la jungla, ajustar los stickers brillantes y repasar las reglas de Swole Bango para los nuevos miembros.
“Nos tardamos un poco más de lo previsto, pero todo está listo... con calma, sin prisas. Un Bango a principios de agosto es inusual, pero al menos no tendremos que preocuparnos mucho por la plaga naranja”, dice Ghostcam, levantando su pequeña cuchara invisible como un cetro mientras observa a cada mono acomodarse en su lugar después de tanto esperar este momento.
Todos estaban listos para marcar sus emojis mientras Ghostcam se esforzaba por sacar el primer personaje de la bolsa, atravesándola con las manos al intentar agarrarlos. El ambiente de anticipación era cálido y divertido, lleno de risas y chistes que rompían el silencio de la jungla.
De repente, un estruendo lejano rompe la calma y todo se detiene. Ghostcam se congela, alzando la mirada hacia el horizonte, donde una columna de humo naranja se eleva mucho más allá de los árboles y las colinas. La luz del sol se vuelve ámbar, reflejándose en las ramas y en todos los monos que están a punto de celebrar el evento.
"No parece cerca... pero... ¿eso fue...?", murmura un mono verde, frunciendo el ceño. El pequeño fantasma morado solo siente miedo y preocupación. "¡Todos a refugiarse en sus embajadas, rápido!", ordena. Sorprendentemente, todos obedecen de inmediato, dejando the event room vacía excepto el residente morado que, a pesar del miedo, se dirige al refugio principal mientras se acerca el humo naranja.
Gritos y pasos apresurados resonaban entre la vegetación. Pig, Banano-Chan, y Dodger habían estado corriendo desde muy lejos, esquivando troncos caídos y raíces enredadas mientras se ayudaban mutuamente a saltar obstáculos. Tras ellos, figuras de múltiples colores avanzaban con pasos pesados, saltando y arrastrándose; algunas visibles, otras ocultas. Los monos locales tomaron fotos rápidas, quizás útiles más tarde.
-------------------
Han pasado meses desde aquella explosión que marcó el fin del verano. Phantoad, después de colocarle la máscara a Soggy, la trasladó a un laboratorio pequeño y apartado, rústico, con equipo improvisado, mesas de madera desgastadas y una brisa constante filtrándose por las grietas.
Soggy ha permanecido allí desde entonces, ni completamente dormida ni completamente presente, moviéndose ocasionalmente como si estuviera atrapada entre el sueño y la vigilia. La máscara nunca se ha apartado de su rostro. A veces, los monitores parpadean sin motivo; otras, el reflejo de sus ojos parece moverse solo. Hasta este momento.
Cuando abre los ojos, la tenue luz la ciega por un instante. Ve a Phantoad desde atrás, junto a Aika, que descansa en una cama improvisada de madera y hojas de banano. La alimenta con cuidado, tarareando algo en voz baja. Ninguno habla. Solo se miran; sin confianza, alivio ni ira... solo silencio.
Soggy se toca la cara, sintiendo la fría superficie de la máscara. Phantoad se levanta, se alisa la chaqueta y sale por la puerta, seguido lentamente por Aika. Soggy espera unos segundos... luego los sigue.
Afuera, la jungla ya no es la misma. El cielo se funde en ondas púrpuras, las hojas respiran, los troncos se retuercen y los insectos dibujan extraños patrones en el aire. Todo late al ritmo del viento; el suelo ondula bajo sus pies y la noche parece reír suavemente.
Entre los árboles, Soggy los observa. Phantoad comienza a cantar con una voz ligera, divertida, casi infantil: “Esto es Swoleween! Esto es Swoleween!”
Soggy se acerca, observando cómo la jungla vibra con cada palabra.
Aika, un poco más atrás, levanta la cabeza y responde con una voz profunda y pesada, con un eco potente: “Swoleween! Swoleween! Swoleween! Swoleween! SWOLEWEEN! SWOLEWEEN!”
¡BanFam, bienvenidos a nuestra temporada de Halloween!
Esta temporada traerá nuevos giros drásticos como nunca antes has experimentado. Prepárate para un viaje sensorial donde la diversión, la emoción y el susto están garantizados. Y para empezar las festividades, ¡qué mejor manera que con una actualización especial de nuestra faucet Slip-a-Swole!
Las Swoleminaciones se han escapado del laboratorio en las profundidades de la Cueva Swole, y la mayoría están tan ansiosas por aplastar a cualquier mono desprevenido como Swole Torchic. Malas noticias para Dodger, quien se ha acostumbrado a esquivar Swoles del mismo tamaño en los últimos meses.
Por suerte, no todos las Swoleminaciones se empeñan en la destrucción; uno, apodado cariñosamente Serpy, encontró un cargamento de banano en algún lugar de la selva y decidió compartirlo con cualquiera que deambulara fuera de los restos de la Cueva Swole. Si bien son buenas noticias para banano wallet, ninguna riqueza te servirá si estás aplastado. Supongo que eso significa que será mejor que te empieces a activar. ¡Echa un vistazo a la galería de abajo para ver algunos de los nuevos cambios!
Además, los límites de retiro y las recompensas han recibido un ajuste interesante gracias a la siempre confiable fórmula amarilla. ¡Así que atrévete, consigue Swoleminaciones y obtén grandes ganancias durante esta temporada de Swoleween!
[Swoleween] Questo è Swoleween
NOTA: Prima di immergerti nella stagione di Halloween, assicurati di essere aggiornato sulle storie precedenti! Se non le hai ancora lette o vuoi rivivere ciò che è successo finora, dai un’occhiata ai seguenti articoli per avere il contesto completo:
-------------------
Ghostcam e le scimmie avevano appena terminato di sistemare le ultime decorazioni nella giungla, di aggiustare gli adesivi brillanti e di ripassare le regole di Swole Bango per i nuovi membri.
“Ci abbiamo messo un po’ più del previsto, ma tutto è pronto... con calma, senza fretta. Un Bango a inizio agosto è insolito, ma almeno non dovremo preoccuparci troppo della piaga arancione”, dice Ghostcam, sollevando il suo piccolo cucchiaio invisibile come fosse uno scettro, mentre osserva ogni scimmia prendere posto dopo tanta attesa.
Tutti erano pronti a segnare le loro emoji mentre Ghostcam cercava con impegno di estrarre il primo personaggio dal sacchetto, attraversandolo con le mani nel tentativo di afferrarli. L’atmosfera era calda e allegra, piena di risate e battute che rompevano il silenzio della giungla.
All’improvviso, un boato lontano squarcia la calma, facendo trattenere il respiro a tutti. Ghostcam si blocca, sollevando lo sguardo verso l’orizzonte, dove una colonna di fumo arancione si innalza ben oltre alberi e colline. La luce del sole si tinge d’ambra, riflettendosi sui rami e illuminando le scimmie, ancora ignare, pronte a dare il via ai festeggiamenti
“Non sembra vicino... ma... quello era...?”, mormora una scimmia verde, aggrottando la fronte. Il piccolo fantasma viola prova solo paura e preoccupazione.
“Tutti ai rifugi, nelle vostre ambasciate, in fretta!”, ordina. Sorprendentemente, tutti obbediscono subito, lasciando la sala dell’evento vuota, tranne il residente viola che, nonostante la paura, si dirige verso il rifugio principale mentre il fumo arancione si avvicina.
Urla e passi affrettati risuonavano tra la vegetazione. Pig, Banano-Chan e Dodger correvano da molto lontano, schivando tronchi caduti e radici intrecciate mentre si aiutavano a vicenda a superare gli ostacoli. Dietro di loro, figure multicolori si muovevano con passi pesanti, saltando e strisciando tra la vegetazione; alcune erano chiaramente visibili, altre si celavano nell’ombra. Le scimmie locali scattarono foto rapide, consapevoli che potrebbero rivelarsi utili più tardi.
-------------------
Sono passati mesi da quell’esplosione che segnò la fine dell’estate. Phantoad, dopo aver messo la maschera a Soggy, la portò in un piccolo laboratorio isolato, rustico, con attrezzature improvvisate, tavoli di legno consumato e una brezza costante che filtrava dalle fessure.
Soggy è rimasta lì da allora, né completamente addormentata né del tutto presente, muovendosi di tanto in tanto come se fosse intrappolata tra il sonno e la veglia. La maschera non si è mai staccata dal suo volto. A volte i monitor lampeggiano senza motivo; altre volte, il riflesso dei suoi occhi sembra muoversi da solo. Fino a questo momento.
Quando apre gli occhi, la luce fioca la acceca per un istante. Di fronte a lei, Phantoad è di spalle, accanto ad Aika, che riposa su un letto improvvisato di legno e foglie di banano. Con delicatezza la nutre, canticchiando qualcosa a bassa voce. Nessuno parla. Si limitano a guardarsi, senza fiducia, senza sollievo, senza rabbia… solo un silenzio pesante e sospeso.
Soggy si tocca il viso, sentendo la fredda superficie della maschera. Phantoad si alza, si sistema la giacca ed esce dalla porta, seguito lentamente da Aika. Soggy aspetta qualche secondo... poi li segue.
Fuori, la giungla non è più la stessa. Il cielo si dissolve in onde viola, le foglie respirano, i tronchi si contorcono e gli insetti disegnano strani motivi nell’aria. Tutto pulsa al ritmo del vento; il terreno ondeggia sotto i suoi piedi e la notte sembra ridere dolcemente.
Tra gli alberi, Soggy li osserva. Phantoad inizia a cantare con una voce leggera, allegra, quasi infantile:
“Questo è Swoleween! Questo è Swoleween!”
Soggy si avvicina, osservando come la giungla vibri a ogni parola.
Aika, un po’ più indietro, alza la testa e risponde con una voce profonda e pesante, con un’eco possente:
“Swoleween! Swoleween! Swoleween! Swoleween! SWOLEWEEN! SWOLEWEEN!”
BanFam, benvenuti alla nostra stagione di Halloween!
Questa stagione porterà nuovi colpi di scena come mai prima d’ora. Preparatevi per un viaggio sensoriale dove divertimento, emozione e paura sono garantiti. E per dare inizio ai festeggiamenti, quale modo migliore se non con un aggiornamento speciale del nostro faucet Slip-a-Swole!
Le Swoleminazioni sono fuggite dal laboratorio nelle profondità della Caverna Swole, e la maggior parte di loro è ansiosa di schiacciare qualsiasi scimmia distratta come Swole Torchic. Brutte notizie per Dodger, che negli ultimi mesi si è abituato a schivare Swoles della stessa taglia.
Per fortuna, non tutte le Swoleminazioni sono distruttive; una, soprannominata affettuosamente Serpy, ha trovato un carico di banane da qualche parte nella giungla e ha deciso di condividerlo con chiunque si aggiri fuori dai resti della Caverna Swole. Anche se sono buone notizie per il banano wallet, nessuna ricchezza ti servirà se verrai schiacciato. Suppongo che questo significhi che è meglio iniziare ad attivarsi. Date un’occhiata alla galleria qui sotto per vedere tutti i nuovi cambiamenti!
Inoltre, i limiti di prelievo e le ricompense hanno ricevuto un interessante aggiustamento grazie all’affidabile formula gialla. Quindi osa, conquista le Swoleminazioni e ottieni grandi guadagni durante questa stagione di Swoleween!
[Swoleween] Это Своуловин
ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем погрузиться в сезон Хэллоуина, убедитесь, что вы прочитали предыдущие истории! Если вы их ещё не читали или хотите заново пережить события, ознакомьтесь со следующими статьями, чтобы получить полный контекст:
-------------------
Ghostcam и обезьяны только что закончили размещать последние украшения в джунглях, поправляя светящиеся наклейки и повторяя правила Swole Bango для новых участников.
«Нам потребовалось немного больше времени, чем ожидалось, но всё готово… спокойно, без спешки. Банго в начале августа — редкость, но, по крайней мере, мы не будем слишком много думать об оранжевой гнили!» — говорит Ghostcam, поднимая свою крошечную невидимую ложку, словно скипетр, и наблюдая, как каждая обезьяна устраивается на своё место после столь долгого ожидания этого момента.
Все были готовы отмечать свои эмодзи, пока Ghostcam пыталась вытащить первый символ из пакета, просунув руки сквозь него, пытаясь схватить их. Атмосфера предвкушения была тёплой и игривой, наполненной смехом и шутками, нарушающими тишину джунглей.
Внезапно далёкий гул нарушает тишину, и всё замирает. Камера Ghostcam замирает, поднимая взгляд к горизонту, где далеко за деревьями и холмами поднимается столб оранжевого дыма. Солнечный свет становится янтарным, отражаясь на ветвях и на обезьянах, собравшихся отпраздновать это событие.
«Кажется, не близко… но… это было…?» — бормочет одна зелёная обезьяна, нахмурившись. Маленькое фиолетовое привидение не чувствует ничего, кроме страха и беспокойства. «Всем в посольские убежища, быстро !» — приказывает она. К моему удивлению, все немедленно подчиняются, и зал для мероприятий остаётся пустым, за исключением фиолетового резидента , который, несмотря на страх, направляется к главному убежищу, когда приближается оранжевый дым.
Крики и торопливые шаги эхом разносились по растительности. Pig, Banano-Chan и Dodger бежали издалека, лавируя между упавшими стволами и спутанными корнями, помогая друг другу уклоняться от препятствий. За ними, тяжело шагая, прыгая и ползая, двигались разноцветные фигуры; некоторые были видны, некоторые скрыты. Местные обезьяны делали быстрые фотографии, возможно, пригодившиеся позже.
-------------------
Прошли месяцы с того взрыва, ознаменовавшего конец лета. Phantoad, надев маску на Soggy, перенёс её в небольшую, уединенную лабораторию, в деревенском стиле, с импровизированным оборудованием, потертыми деревянными столами и постоянным ветерком, проникающим сквозь щели.
С тех пор Soggy остаётся там, не пребывая ни в состоянии полного сна, ни в состоянии полного присутствия, лишь изредка двигаясь, словно застряв между сном и бодрствованием. Маска не сходит с её лица. Иногда мониторы мерцают без причины; иногда отражение в её глазах словно движется само по себе. До этого момента.
Когда она открывает глаза, тусклый свет на мгновение ослепляет ее. Она видит Phantoad сзади, рядом с Aika, отдыхающей на импровизированной подстилке из дерева и банановых листьев. Он бережно кормит её, напевая что-то себе под нос. Никто из них не произносит ни слова. Они просто смотрят друг на друга; ни доверия, ни облегчения, ни гнева... только тишина.
Soggy касается её лица, чувствуя холодную поверхность маски. Phantoad встает, поправляет куртку и выходит за дверь. Aika медленно следует за ним. Soggy ждёт несколько секунд… а затем следует за ними.
За окном джунгли уже не те. Небо тает в пурпурных волнах, листья дышат, стволы деревьев изгибаются, а насекомые мелькают в воздухе причудливыми узорами. Всё пульсирует в такт ветру; земля колышется под ногами, а ночь словно тихо смеётся.
Среди деревьев за ними наблюдает Soggy. Phantoad начинает петь легким, игривым, почти детским голосом: «Это Своуловин! Это Своуловин!»
Soggy подходит, наблюдая, как джунгли вибрируют при каждом слове.
Aika, стоящая чуть позади, поднимает голову и отвечает глубоким, тяжёлым голосом, мощным эхом отдающимся: «Своуловин! Своуловин! Своуловин! Своуловин! Своуловин! Своуловин!»
BanFam, добро пожаловать в наш сезон Хэллоуина!
Этот сезон принесёт вам новые повороты и неожиданности, которых вы ещё не видели. Приготовьтесь к чувственному путешествию, где веселье, запреты и страх гарантированы. А чтобы начать праздник, что может быть лучше, чем специальное обновление для нашего крана Slip-a-Swole !
Сволеминэйшны сбежали из лаборатории в глубине пещеры Swole, и большинство из них так же жаждут уничтожить любого ничего не подозревающего Обезьянку, как и Суол Торчик. Это плохие новости для Dodger, который за последние месяцы привык ускользать от Swole одного размера.
К счастью, не все Сволеминэйшн одержимы разрушением: один из них, ласково прозванный Serpy, нашёл запас бананов где-то в джунглях и решил поделиться им с каждым, кто бродит у руин пещеры Своле. Это отличная новость для вашего бананового кошелька, но никакие богатства не помогут, если вы напились. Похоже, вам пора начинать скатываться. Взгляните на галерею ниже, чтобы увидеть все изменения!!!
Кроме того, лимиты на вывод средств и вознаграждения были интересно скорректированы с использованием неизменно надежной жёлтой формулы. Так что вперёд, пройдите Swolemination и получите впечатляющий выигрыш в этом сезоне Swoleween!
[Swoleween] Це Своуловін
ПРИМІТКА: Перш ніж зануритися в Хеллоуїн сезон, переконайтеся, що ви прочитали попередні історії! Якщо ви їх ще не читали або хочете знову пережити події, ознайомтеся з наступними статтями, щоб отримати повний контекст:
-------------------
Ghostcam і мавпи щойно закінчили розміщувати останні прикраси в джунглях, поправляючи наклейки, що світяться, і повторюючи правила Swole Bango для нових учасників.
«Нам знадобилося трохи більше часу, ніж очікувалося, але все готове… спокійно, без поспіху. Банго на початку серпня — рідкість, але, принаймні, ми не будемо надто багато думати про помаранчеву гниллю!» - каже Ghostcam, піднімаючи свою крихітну невидиму ложку, наче скіпетр, і спостерігаючи, як кожна мавпа влаштовується на своє місце після такого довгого очікування цього моменту.
Всі були готові відзначати свої емоджі, поки Ghostcam намагалася витягнути перший символ із пакета, просунувши руки крізь нього, намагаючись схопити їх. Атмосфера передчуття була теплою та грайливою, наповненою сміхом і жартами, що порушують тишу джунглів.
Несподівано далекий гул порушує тишу, і все завмирає. Камера Ghostcam завмирає, піднімаючи погляд до горизонту, де далеко за деревами та пагорбами піднімається стовп оранжевого диму. Сонячне світло стає бурштиновим, відбиваючись на гілках і мавпах, які зібралися відсвяткувати цю подію.
«Здається, не близько… але… це було…?» — бурмоче одна зелена мавпа, насупившись. Маленький фіолетовий привид не відчуває нічого, крім страху та занепокоєння. «Усім у посольські притулки, швидко !» — наказує вона. На мій подив, всі негайно підкоряються, і зал для заходів залишається порожнім, за винятком фіолетового резидента , який, незважаючи на страх, прямує до головного притулку, коли наближається помаранчевий дим.
Крики і квапливі кроки луною розносилися по рослинності. Pig, Banano-Chan і Dodger бігли здалеку, лавіруючи між впалими стовбурами і сплутаним корінням, допомагаючи один одному ухилятися від перешкод. За ними, важко крокуючи, стрибаючи і повзаючи, рухалися різнокольорові постаті; деякі були видно, деякі приховані. Місцеві мавпи робили швидкі фотографії, які, можливо, стали в нагоді пізніше.
-------------------
Минули місяці з того вибуху, що ознаменував кінець літа. Phantoad, одягнувши маску на Soggy, переніс їх у невелику, відокремлену лабораторію, у сільському стилі, з імпровізованим обладнанням, потертими дерев'яними столами і постійним вітерцем, що проникає крізь щілини.
З того часу Soggy залишається там, не перебуваючи ні в стані повного сну, ні в стані повної присутності, лише зрідка рухаючись, немов застрягши між сном і неспанням. Маска не сходить із її обличчя. Іноді монітори мерехтять без причини; іноді відбиток у її очах немов рухається саме собою. До цього моменту.
Коли вона розплющує очі, тьмяне світло на мить засліплює її. Вона бачить Phantoad ззаду, поряд з Aika, що відпочиває на імпровізовані підстилки з дерева і бананового листя. Він дбайливо годує її, співаючи щось собі під ніс. Ніхто з них не вимовляє жодного слова. Вони просто дивляться один на одного; ні довіри, ні полегшення, ні гніву... лише тиша.
Soggy стосується її обличчя, відчуваючи холодну поверхню маски. Phantoad підводиться, поправляє куртку і виходить за двері. Aika повільно слідує за ним. Soggy чекає кілька секунд… а потім слідує за ними.
За вікном джунглі вже не ті. Небо тане в пурпурових хвилях, листя дихає, стовбури дерев згинаються, а комахи миготять у повітрі химерними візерунками. Все пульсує у такт вітру; земля хитається під ногами, а ніч наче тихо сміється.
Серед дерев їх спостерігає Soggy. Phantoad починає співати легким, грайливим, майже дитячим голосом: «Це Своуловін! Це Своуловін!»
Soggy підходить, спостерігаючи, як джунглі вібрують у кожному слові.
Aika, що стоїть трохи позаду, піднімає голову і відповідає глибоким, важким голосом, потужним луною віддається: «Своуловін! Своуловін! Своуловін! Своуловін! Своуловін! Своуловін!»
BanFam, ласкаво просимо в наш сезон Хеллоуїна!
Цей сезон принесе вам нові повороти та несподіванки, яких ви ще не бачили. Приготуйтеся до чуттєвої подорожі, де веселощі, заборони та страх гарантовані. А щоб розпочати свято, що може бути краще, ніж спеціальне оновлення для нашого крана Сліп-а-Своле !
Своломінейшні втекли з лабораторії в глибині печери Swole, і більшість з них так само прагнуть знищити будь-якого Мавпянку, що нічого не підозрює, як і Суол Торчик. Це погані новини для Dodger, який за останні місяці звик вислизати від Swole одного розміру.
На щастя, не всі Сволемінейшн одержимі руйнуванням: один із них, ласкаво прозваний Serpy, знайшов запас бананів десь у джунглях і вирішив поділитися ним з кожним, хто бродить біля руїн печери Своле. Це відмінна новина для вашого гаманця, але ніякі багатства не допоможуть, якщо ви напилися. Схоже, вам час починати скочуватися. Погляньте на галерею нижче, щоб побачити всі зміни!
Крім того, ліміти на виведення коштів та винагороди були цікаво скориговані з використанням незмінно надійної жовтої формули. Так що вперед, пройдіть Swolemination і отримайте вражаючий виграш цього сезону Swoleween!
[Swoleween] Isso é Swoleween
NOTA: Antes de mergulhar na temporada de Halloween, certifique-se de que está em dia com as histórias que lançamos! Se ainda não leu ou se quiser reviver o que aconteceu, confira os artigos a seguir para obter todo o contexto:
O Ar que Respiramos
Ghostcam e os monkeys tinham acabado de terminar de colocar as últimas decorações na selva, ajustando as imagens brilhantes dos emojis Swole Bango e revisando as regras para os novos membros.
“Demoramos um pouco mais do que o esperado, mas está tudo pronto… com calma, sem pressa. Um Bango no começo de agosto é incomum, mas pelo menos não vamos ficar pensando demais na “praga laranja”!”, diz Ghostcam, erguendo sua minúscula colher invisível como um cetro enquanto observa cada macaco se posicionar após esperar tanto por esse momento.
Todos estavam prontos para marcar seus emojis enquanto Ghostcam lutava para puxar o primeiro caractere do saco, suas mãos atravessavam ao tentar pega-los. O clima de expectativa era caloroso e divertido, cheio de risadas e zoeras que quebravam o silêncio da selva.
De repente, um estrondo distante rompe a calmaria, e tudo para. Ghostcam congela, levantando o olhar para o horizonte, onde uma coluna de fumaça laranja se ergue além das árvores e colinas. A luz do sol se torna âmbar, refletindo nos galhos e sobre todos os monkeys prestes a celebrar o evento.
“Não parece perto… mas… isso foi…?” murmura um monkey verde, franzindo a testa. O pequeno fantasma roxo sente apenas medo e preocupação. “Todos para os abrigos das embaixadas, rápido!”, ela ordena. Surpreendentemente, todos obedecem imediatamente, deixando a sala do evento vazia, exceto pela moradora roxa que, apesar do medo, segue em direção ao abrigo principal enquanto a fumaça laranja se aproxima.
Gritos e passos apressados ecoavam pela vegetação. Pig, Banano-Chan e Dodger vinham correndo de longe, contornando troncos caídos e raízes emaranhadas enquanto se ajudavam a desviar dos obstáculos. Atrás deles, figuras de muitas cores avançavam com passos pesados, saltando e rastejando; algumas visíveis, outras escondidas. Os monkeys locais tiravam fotos rapidamente para registrar, talvez pudesse ser útil mais tarde.
-------------------
Meses se passaram desde aquela explosão que marcou o fim do verão. Phantoad, após colocar a máscara em Soggy, a levou para um pequeno laboratório isolado, rústico, com equipamentos improvisados, mesas de madeira gastas e uma brisa constante que escapava pelas frestas.
Soggy permaneceu lá desde então, nem totalmente adormecida, nem completamente presente, movendo-se ocasionalmente como se estivesse presa entre o sono e a vigília. A máscara jamais deixou seu rosto. Às vezes, os monitores piscam sem motivo; em outras, o reflexo em seus olhos parece se mover por conta própria. Até este momento.
Quando ela abre os olhos, a luz fraca a cega por um instante. Ela vê Phantoad de costas, ao lado de Aika, deitada em uma cama improvisada de madeira e folhas de bananeira. Ele a alimenta com cuidado, murmurando algo baixinho. Nenhum dos dois fala. Apenas se encaram, sem confiança, alívio ou raiva... apenas silêncio.
Soggy toca o próprio rosto, sentindo a superfície fria da máscara. Phantoad se levanta, ajeita o casaco e sai pela porta, seguido lentamente por Aika. Ela espera alguns segundos…então os segue.
Lá fora, a selva já não é mais a mesma. O céu se derrete em ondas roxas, as folhas respiram, os troncos se contorcem e insetos piscam padrões estranhos no ar. Tudo pulsa no ritmo do vento; o chão ondula sob seus pés, e a noite parece rir suavemente.
Entre as árvores, Soggy apenas observa. Phantoad começa a cantar com uma voz leve, brincalhona, quase infantil: “Isso é Swoleween! Isso é Swoleween!”
Soggy se aproxima, observando como a selva vibra a cada palavra.
Aika, um pouco atrás, levanta a cabeça e responde com uma voz grave e pesada, ecoando com força: “Swoleween! Swoleween! Swoleween! Swoleween! SWOLEWEEN! SWOLEWEEN!”
BanFam, bem vindos a nossa temporada de Halloween!
Esta temporada trará reviravoltas como nunca antes visto! prepare-se para uma jornada sensorial onde a diversão, a ban e os sustos estão garantidos. E para dar início às festividades, nada melhor do que uma atualização especial no nosso falcet Slip-a-Swole!
Os Swoleminations escaparam do laboratório nas profundezas da Caverna Swole, e a maioria está tão ansiosa para esmagar monKeys não reconhecidos como Swole Torchic. Uma má notícia para Dodger, que passou os últimos meses se acostumando a deslizar Swoles sempre do mesmo tamanho.
Felizmente, nem todas os Swoleminations estão focados em destruição; um deles, carinhosamente apelidado de Serpy, encontrou um estoque de banano em algum lugar da selva e decidiu compartilhar com quem estiver vagando pelos arredores da antiga Caverna Swole. Uma ótima notícia para a sua carteira de banano, mas nenhuma quantidade de riqueza vai te ajudar se for esmagado. Ou seja: é melhor começar a deslizar logo. Confira a galeria abaixo para dar uma espiada em todas as novas mudanças!!!
Além disso, os limites de saque e as recompensas passaram por um ajuste interessante com a sempre confiável fórmula amarela. Então vá lá fora, deslize alguns Swoleminations e conquiste ganhos poderosos durante toda esta temporada de Swoleween!
Funny interpretation of This Is Swoleween - I like how it embodies the ethos of power and togetherness! Speaking of which, I am seeking billcare medical credentialing services that I trust to properly facilitate the process of provider verification, licensing and enrolling my practice into their system, any references and or personal experience would be most welcome!