top of page

Chapter II - Swole Bango

Updated: Jul 18, 2023


Thanks to @ispan, @jahnano, @whiteflag23, @darth_kermit., @imverycutecat, @sergio_io for the translations. Thanks to @ryu00_ for vigorously designing the banner and cards of our Swole Bango.


"I just want to say I don't know how this happened... well I do, but I'm not responsible!


That fateful day of June 22, 2020 was the beginning (of the end?!?), and nobody saw this doom coming. It had always been there, though slightly obscured, hidden in red. The day of the event it was all laughter and fun, until we got to the third round… and IT showed up.


I felt terror invade every fiber of my body, but I had to keep my composure as the little monkeys were attentive to my every reaction. Yes, monkeys can be cruel and ruthless and will take any opportunity to make a healthy but brutal mockery of their target... even me!


But I broke. That soulless, too-shredded creature. Birds are not meant to have abs like that. That abomination doesn’t have arms but it has shoulder pads? I hate it!


Hearing my reaction and seeing the chat in an uproar, I knew it could be the end of me, but I was strong and took responsibility… the responsibility of writing an article exposing this monstrosity so that everyone would join the fight against it.


And yes, users and moderators joined, but FOR it. Oh the betrayal! The excessive and inhuman support for Swole Torchic took over the jungle. Avatars changing, moderators supporting that heinous uprising, a fucking emoji… and a new world order was being formed before our eyes. A new way of life.


Without exaggeration, that must have been the worst day of my life. And what? it evolved into a whole month? What the hell are these guys thinking?!


A year has passed since that little slip up with the avatar. I thought it would be fun to try some of the orange that you guys like so much... perhaps biggest regret.


But my loyal gang did not fail me. They look a little worse for wear, and what are those two doing there? I don't know, but the egg is finally in my hands.


HOW THE TABLES TURN.


The only mushrooms that are accepted in this house are smokable ones.


Fuck it. I kidnapped Aika. She's better with me anyway.


Where is the justice? I'm all for riots, actually. Burn it all to the ground.


For all of you who have always been there, this year's Swole Bango is very close to happening, and I know that I will have to submit to the beautiful but disturbing designs from the community. Four rounds. I will survive.


For the new members of our anti-swole army, thank you for joining the resistance. Sogginess holds firm. No one gives up. #NOSWOLE


For those still on the Torchic terrorism side, don't @ me."

Глава II - Своле Банго


«Я просто хочу сказать, что не знаю, как это произошло… ну, я знаю, но я не несу ответственности!


Тот роковой день 22 июня 2020 года был началом (конца?!?), и никто не видел приближающейся гибели. Он всегда был там, хотя и слегка затененный, скрытый красным. В день мероприятия все было весело и весело, пока мы не дошли до третьего раунда… и появилось ОНО.


Я чувствовал, как ужас охватывает каждую клеточку моего тела, но мне нужно было сохранять самообладание, так как маленькие обезьянки внимательно следили за каждой моей реакцией. Да, обезьяны могут creature жестокими и безжалостными и воспользуются любой возможностью, чтобы здорово, но жестоко поиздеваться над своей целью... даже со мной!


Но я сломался. Это бездушное, слишком изрезанное существо. У птиц не должно быть такого пресса. У этой мерзости нет рук, но есть наплечники? Я ненавижу это!


Услышав свою реакцию и увидев шум в чате, я знал, что это может быть мой конец, но я был сильным и взял на себя ответственность… ответственность написать статью, разоблачающую это чудовище, чтобы все присоединились к борьбе с ним.


И да, присоединились пользователи и модераторы, но ЗА это. О предательство! Чрезмерная и бесчеловечная поддержка Swole Torchic захватила джунгли. Менялись аватарки, модераторы поддерживали этот гнусный мятеж, чертов смайлик… и на наших глазах формировался новый мировой порядок. Новый образ жизни.


Без преувеличения, это, должно быть, был худший день в моей жизни. И что? это превратилось в целый месяц? О чем, черт возьми, думают эти парни?!


Прошел год после той маленькой оплошности с аватаркой. Я подумал, что было бы забавно попробовать апельсин, который вы, ребята, так любите... пожалуй, самое большое сожаление.


Но моя верная банда меня не подвела. Они выглядят немного изношенными, и что эти двое там делают? Не знаю, но яйцо наконец-то в моих руках.


КАК ПОВЕРНУТЬ СТОЛЫ.


В этом доме разрешены только курительные грибы.


Черт возьми. Я похитил Айку. Ей все равно лучше со мной.


Где справедливость? Вообще-то я за беспорядки. Сжечь все дотла.


Для всех вас, кто всегда был там, Swole Bango в этом году очень близок к проведению, и я знаю, что мне придется подчиниться красивым, но тревожным проектам сообщества. Четыре раунда. Я выживу.


Спасибо новым членам нашей антишоковой армии за то, что присоединились к сопротивлению. Сырость держится. Никто не сдается. #NOSWOLE


Для тех, кто все еще на стороне терроризма Torchic, не @меня».

Chapitre II : Bango gonflé


« Je veux juste dire que je ne sais pas ce qui s’est passé… bien sur je l’ai fait, mais c’est pas moi le responsable !

Ce jour fatidique du 22 juin 2020 marqua le début (de la fin ?!?), et personne ne vit cette catastrophe arriver. Elle a pourtant toujours été là, bien que dissimulé dans l’ombre, camouflé en rouge. Le jour de cet évènement, ce n’était que rire et joie, jusqu’au 3èmeround… et là, ELLE apparut.

Je sentis la terreur envahir chaque fibre de mon corps, mais je devais garder ma prestance car les petits singes étaient attentifs à chacune de mes réactions. Car oui, les singes peuvent être cruels, impitoyables, et ne manqueraient jamais une opportunité de chambrer leur victime, gentiment mais avec brutalité…. même moi !


Mais j’ai failli. Cette créature sans âme, déchiquetée jusqu’à l’os. Les oiseaux ne sont pas supposés avoir de tels abdos. Cette abomination n’a pas de bras mais porte des épaulettes ? Je la déteste !


A cause de ma réaction et voyant le chat dans un tel tumulte, j’ai su que ça pourrais être la fin pour moi. Mais j’ai été fort et j’ai pris mes responsabilités…. La responsabilité d’écrire un article exposant cette monstruosité au monde afin que chacun puisse se joindre à la lutte.


Alors oui, des membres et des modérateurs vinrent, mais pour se battre à ses cotés ! Quelle trahison ! Les encouragements inhumains et excessifs en faveur du Swole Torchic se déversèrent sur la jungle. Les avatars changèrent, les modérateurs encourageants cette haineuse rébellion, un putain d’émoji… et un nouvel ordre mondial se forma sous nos yeux. Un nouveau style de vie.


Sans exagérer, ça a sans doute été le pire jour de ma vie. Et quoi encore ? il se changea en un mois entier ? Qu’est-ce qui a bien pu passer par la tête de ces gens ?!


Un an passa depuis cette petite erreur d’avatar. Je pensais qu’il serait amusant d’essayer un peu de cet orange que vous sembler tant apprécier…. Sans doute mon plus grand regret.


Mais ma fidèle équipe ne m’a pas trahi. Ils ont bien l’air un peu usés, et qu’est-ce que font ces 2 là ici ? Je n’en sais rien, mais l’œuf est finalement en ma possession.


COMMENT TOURNENT LES TABLES.


Les seuls champignons acceptés ici sont ceux qui se fument.


Purée. J’ai kidnappé Aika. Elle mieux avec moi de toute façon.


Y’a-t-il une justice ? Je suis de toutes les émeutes en vérité. Réduisez tout en cendres.


Pour ceux d’entre vous qui ont toujours été là, le Bango enflé de cette année est sur le point d’arriver, et je sais que je vais devoir subir les beaux mais dérangeants dessins de la communauté. 4 rounds. J’y survivrai.


Pour les nouveaux membres de notre armée anti-enflés, merci d’avoir rejoint la résistance. L’enflure tient bon. Personne n’abandonne. #NOSWOLE


Pour ceux qui sont du coté des terroristes du Torchic, merci de ne pas me @. »

Capítulo II - Swole Bango


"Solo quiero decir que no sé cómo sucedió esto... bueno, sí lo sé, ¡pero no soy responsable!


Ese fatídico día del 22 de junio del 2020 fue el comienzo (¿del fin?!) y nadie vio llegar esta maldición. Siempre había estado allí, aunque ligeramente oscurecida, oculta en lo rojo. El día del evento, todo era risas y diversión, hasta que llegamos a la tercera ronda... y ESO apareció.


Sentí el terror invadir cada fibra de mi cuerpo, pero tuve que mantener la compostura mientras que los pequeños monitos estaban atentos a cada una de mis reacciones. Sí, los monos pueden ser crueles y despiadados, y aprovecharán cualquier oportunidad para burlarse de su objetivo sin piedad... ¡incluso de mí!


Pero me rompí. Esa criatura sin alma y con abdominales demasiado moldeados. ¡Las aves no están destinadas a tener abdominales de ese modo! ¿Esa abominación no tiene brazos, pero tiene hombros? ¡La odio!


Al escuchar mi reacción y ver el caos en el chat, supe que podía ser mi fin, pero fui fuerte y tomé la responsabilidad... la responsabilidad de escribir un artículo exponiendo esta monstruosidad para que todos se unieran a la lucha contra esta criatura.


Y sí, la comunidad y los moderadores se unieron, pero a SU favor. ¡Oh, la traición! El apoyo excesivo e inhumano a Swole Torchic se apoderó de la jungla. Cambiaron sus avatares, los moderadores apoyaron esa atroz revuelta, un jodido emoji... y un nuevo orden mundial se estaba formando ante nuestros ojos. Una nueva forma de vida.


Sin exagerar, ese debe haber sido el peor día de mi vida. ¿Y qué? ¿Se convirtió en todo un mes? ¿Qué diablos estaban pensando estos tipos?


Ha pasado un año desde aquel pequeño error con el avatar. Pensé que sería divertido probar algo del naranja que tanto les gusta a ustedes... quizás mi mayor arrepentimiento.


Pero mi pandilla leal no me falló. Parecían un poco desgastados, ¿y qué hacen esos dos allí? No lo sé, pero el huevo finalmente está en mis manos.


CÓMO HAN CAMBIADO LAS COSAS.


Los únicos hongos aceptados en esta casa son los que pueden fumarse.


¡Al carajo! Secuestré a Aika. De todas maneras, está mejor conmigo.


¿Dónde está la justicia? Estoy a favor de los disturbios, de hecho. ¡Quemen todo hasta los cimientos!


Para todos aquellos que siempre han estado allí, el Swole Bango de este año está muy cerca de suceder, y sé que tendré que someterme a los diseños hermosos pero inquietantes de la comunidad. Cuatro rondas. Sobreviviré.


Para los nuevos miembros de nuestro ejército anti-swole, gracias por unirse a la resistencia. Nos mantenemos firmes. Nadie se rinde. #NOSWOLE


Para aquellos que todavía están del lado del terrorismo de Torchic, no me j*%@n."

Bölüm II - Swole Bango


"Sadece bunun nasıl olduğunu bilmediğimi söylemek istiyorum... Şey biliyorum ama sorumlu ben değilim!


22 Haziran 2020'nin o kader günü başlangıçtı (sonun mu?!?) ve kimse bu kıyametin geldiğini görmedi. Her zaman oradaydı, biraz belirsiz olsa da, kırmızıya gizlenmişti. Etkinlik günü, üçüncü tura gelene kadar her şey kahkaha ve eğlence doluydu… ta ki O ortaya çıkana dek.


Korkunun vücudumun her bir hücresini işgal ettiğini hissettim, ama küçük maymunlar her tepkime dikkat ettikleri için soğukkanlılığımı korumam gerekiyordu. Evet, maymunlar zalim ve acımasız olabilirler ve hedeflerini sağlıklı ama acımasız bir şekilde alay konusu yapmak için her fırsatı değerlendireceklerdir... hatta beni bile!


Ama kırdım. O ruhsuz, fazla parçalanmış yaratığı.. Kuşların böyle karın kaslarının olmaması gerek. O iğrenç şeyin kolları yok ama vatkaları mı var? Sinir bozucu!


Tepkimi duyunca ve sohbeti bir kargaşa içinde görünce, bunun benim sonum olabileceğini biliyordum ama güçlüydüm ve sorumluluk aldım... herkesin ona karşı mücadeleye katılması için bu canavarlığı ifşa eden bir makale yazma sorumluluğunu.


Ve evet, kullanıcılar ve moderatörler sadece bunun İÇİN katıldı. Ah ihanet! Swole Torchic'e yönelik aşırı ve insanlık dışı destek ormanı ele geçirdi. Değişen avatarlar, o iğrenç isyanı destekleyen moderatörler, kahrolası bir emoji... ve gözlerimizin önünde yeni bir dünya düzeni kuruluyordu. Yeni bir yaşam biçimi.


Abartısız şekilde bu hayatımın en kötü günüydü. Ne oldu şimdi? bütün bir aya mı dönüştü? Bu adamlar ne halt düşünüyor?!


Avatarla olan o küçük hatanın üzerinden bir yıl geçmişti. Sizin çok sevdiğiniz turunculardan biraz denemenin eğlenceli olacağını düşünmüştüm... belki de en büyük pişmanlığım buydu.


Ama sadık çetem beni yüzüstü bırakmadı. Her şeyden sonra bitap haldelerdi fakat o ikisinin orada ne işi var? Bilmiyorum ama yumurta sonunda ellerimde.


HER ŞEY NASIL TERSİNE DÖNDÜ.


Bu evde kabul edilen tek mantar tüttürülebilendir.


Siktir et. Aika'yı kaçırdım. O zaten benimle daha iyi.


Adalet nerde? Gerçekte isyanlardan yanayım. Hepsini yakıp kül etmeli.


Her zaman orada olan hepiniz için, bu yılki Swole Bango gerçekleşmeye çok yakın ve topluluktan gelen güzel ama rahatsız edici tasarımlara boyun eğmek zorunda kalacağımı biliyorum. Dört tur. Hayatta kalacağım.


Swole karşıtı ordumuzun yeni üyeleri, direnişe katıldığınız için teşekkür ederiz. Soggy’cilik bağlılıktır. Kimse pes etmez. #NOSWOLE


Hala Torchic terörizmini destekleyen, sakın beni buna bulaştırmayın."

Capítulo II - Swole Bango

"Só quero dizer que não sei como isso aconteceu... na realidade, eu sei, mas a culpa não é minha!

Aquele beindito dia, 22 de Junho de 2020 foi o começo (do fim?!?), e ninguém viu essa desgraça chegando. Sempre esteve lá, embora ligeiramente no sigilo, escondido de vermelho. No dia do evento foi só risadas e diversão, até a terceira rodada, quando ELE apareceu.

Senti o terror invadir cada fibra do meu corpo, mas tive que manter a postura pois todos os macacos estavam atentos a minha reação. Sim, eles podem ser crueis e implacáveis e aproveitarão qualquer oportunidade para destruir seu alvo ... até eu!

Mas eu cedi a pressão. Aquele criatura sem alma, muito bombado. Os pássaros não deviam ter abdominais assim. Essa abominação não tem braços, mas tem ombreiras??? Eu odeio isso!

Ao ouvir minha reação e ver o tumulto no chat, eu sabia que esse poderia ser o meu fim, mas fui forte e assumi responsabilidade… a responsabilidade de escrever um artigo expondo essa monstruosidade para que todos se juntem à luta contra ele.

E sim, usuários e moderadores se uniram, mas A FAVOR dele. Que traição! O apoio excessivo e desumano a Swole Torchic tomou conta das selvas. Avatares mudando, moderadores apoiando aquela revolta hedionda, a porra de um emoji… uma nova ordem mundial estava sendo formada diante de nossos olhos. Um novo modo de vida.

Sem exagero, esse deve ter sido o pior dia da minha vida. E evoluiu para um mês inteiro?? O que diabos esses caras estão pensando?!

Um ano se passou desde a mancada com o avatar. Achei que seria divertido experimentar um pouco da laranja que vocês tanto gostam... talvez seja o meu maior arrependimento.

Mas minha gangue não me decepcionou. Eles parecem estar um pouco cansados, e o que aqueles dois estão fazendo lá? Eu não sei, mas finalmente o ovo está em minhas mãos.

O JOGO VIROU.

Os únicos cogumelos que são aceites nesta casa são os fumáveis.

Foda-se. Eu sequestrei a Aika. Ela gosta mais de mim mesmo.

Onde está a justiça? Na realidade eu sou a favor dos protestos. Queime tudo até o chão.

Para os que sempre estiveram lá, o Swole Bango deste ano está prestes a acontecer, e sei que terei que me submeter aos lindos mas perturbadores desenhos da comunidade. Quatro rodadas. Eu vou sobreviver. Acho.

Para os novos membros da quadrilha anti-swole, obrigado por se juntar à resistência. A Sogginess mantém-se firme. Não desista. #NOSWOLE

Para aqueles que ainda estão do lado do terrorista Torchic, não me @."

Chương II - Swole Bango


"Tôi chỉ muốn nói rằng tôi không biết chuyện này xảy ra như thế nào... tôi biết, nhưng tôi không chịu trách nhiệm đâu!


Cái ngày định mệnh ngày 22 tháng 6 năm 2020 là khởi đầu (của sự kết thúc?!?), và không ai thấy cái sự diệt vong này đang đến. Nó đã luôn tồn tại, mặc dù hơi bị che khuất, ẩn trong màu đỏ. Vào ngày diễn ra sự kiện, chỉ toàn tiếng cười và niềm vui, cho đến khi chúng tôi vào đến vòng thứ ba… và NÓ xuất hiện.


Tôi cảm thấy nỗi kinh hoàng xâm chiếm từng thớ thịt, nhưng tôi phải giữ bình tĩnh vì lũ khỉ con đang chú ý đến từng phản ứng của tôi. Đúng vậy, khỉ có thể độc ác và tàn nhẫn và sẽ tận dụng mọi cơ hội để chế giễu mục tiêu một cách lành mạnh nhưng tàn bạo... kể cả tôi cũng thế!


Nhưng tôi đã phá vỡ. Đó là sinh vật vô hồn, vụn vỡ. Loài chim không có cơ bụng như vậy. Cái thứ gớm ghiếc đó không có tay nhưng lại có đệm vai? Ghét thế!


Và vâng, người dùng và người quản trị đã tham gia, nhưng VỀ PHE nó. Ôi thật là phản bội! Sự hỗ trợ quá mức và vô nhân đạo dành cho Swole Torchic chiếm lĩnh khu rừng. Hình đại diện thay đổi, những người điều hành ủng hộ cuộc nổi dậy tàn ác đó, biểu tượng cảm xúc chết tiệt… và một trật tự thế giới mới đang hình thành trước mắt chúng ta. Một cách sống mới.


Không nói quá đâu, đó hẳn là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi. Vậy thì sao? Giờ là cả tháng? Những kẻ này đang nghĩ cái quái gì vậy?!


Nhưng băng đảng trung thành của tôi đã không làm tôi thất vọng. Mặc vào trông hơi kì, mà hai cái kia để làm gì? Tôi không biết, nhưng quả trứng cuối cùng cũng nằm trong tay tôi.


GIÓ ĐÃ ĐỔI CHIỀU.


Loại nấm duy nhất được chấp nhận trong ngôi nhà này là loại có thể hút được.


Con mẹ nó. Tôi đã bắt cóc Aika. Dù sao cô ấy trong tay tôi cũng tốt hơn.


Công lý ở đâu? Tôi thực sự ủng hộ bạo loạn. Đốt trụi hết đê.


Đối với những ai đã luôn ở đó, Swole Bango năm nay sắp diễn ra và tôi biết rằng mình sẽ bị khuất phục trước những thiết kế đẹp nhưng đáng lo ngại từ cộng đồng. Bốn vòng. Tôi sẽ tồn tại.


Đối với các thành viên mới của nghĩa quân chống swole, cảm ơn bạn đã tham gia kháng chiến. Giữ vững ngọn cờ Sogginess. Không ai bỏ cuộc. #NOSWOLE


Đối với những người vẫn ở phe khủng bố Torchic, đừng @ tôi."

Capitolo II - Swole Bango


"Voglio solo dire che non so come sia successo.... beh, lo so, ma non sono responsabile!


Quel fatidico giorno del 22 giugno 2020 è stato l'inizio (della fine?!) e nessuno si è reso conto della maledizione che stava arrivando. Era sempre stata lì, anche se leggermente oscurata, nascosta nel rosso. Il giorno dell'evento era tutto un ridere e un divertirsi, finché non arrivammo al terzo turno... e apparve QUELLO.


Ho sentito il terrore invadere ogni fibra del mio corpo, ma ho dovuto mantenere la calma perchè le scimmiette osservavano ogni mia reazione. Sì, le scimmie possono essere crudeli e feroci, e coglierebbero ogni occasione per prendersi gioco in modo sano ma brutale del loro bersaglio... persino di me!


Ma sono scattato. Quella creatura senz'anima con gli addominali troppo modellati - gli uccelli non sono fatti per avere addominali del genere! Quell'abominio non ha le braccia ma ha delle spalle minuscole? Lo odio!


Sentendo la mia reazione e vedendo la chat in subbuglio, sapevo che poteva essere la mia fine, ma sono stata forte e mi sono presa la responsabilità... la responsabilità di scrivere un articolo che denunciasse questa mostruosità in modo che tutti si unissero alla lotta contro questa creatura.


E sì, la comunità e i moderatori si sono mobilitati, ma a loro favore. Oh, il tradimento! L'eccessivo e disumano sostegno a Swole Torchic si è impadronito della giungla. Avatar che cambiano, moderatori che sostengono quell'odiosa rivolta, una fottuta emoji... e un nuovo ordine mondiale si sta formando davanti ai nostri occhi. Un nuovo modo di vivere.


Senza esagerazioni, quello deve essere stato il peggior giorno della mia vita. E poi? Si è evoluto in un mese intero? Che diavolo hanno in mente questi ragazzi?


È passato un anno da quel piccolo errore con l'avatar. Ho pensato che sarebbe stato divertente provare un po’ di quell’arancione che vi piace tanto... forse il mio più grande rimpianto.


Ma la mia fedele banda non mi ha deluso. Hanno un aspetto un po' malmesso, e cosa ci fanno quei due lì? Non lo so, ma l'uovo è finalmente nelle mie mani.


COME SI RIBALTANO LE CARTE IN TAVOLA.


Gli unici funghi accettati in questa casa sono quelli da fumare.


Fanculo. Ho rapito Aika. In ogni caso, lei sta meglio con me


Dov'è la giustizia? Sono favorevole alle rivolte, in realtà. Bruciare e radete al solo tutto !


Per tutti voi che ci siete sempre stati, lo Swole Bango di quest'anno è molto vicino e so che dovrò sottopormi ai bellissimi ma inquietanti disegni della comunità. Quattro turni. Sopravviverò.


Per i nuovi membri del nostro esercito anti-swole, grazie per esservi uniti alla resistenza. La sporcizia resiste. Nessuno si arrende. #NOSWOLE


Per coloro che sono ancora dalla parte del terrorismo Torchic, non tagg@temi"


315 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page